1 00:00:07,024 --> 00:00:13,024 Gruppo di traduttori .:: Fenice ::. presenta 2 00:00:13,048 --> 00:00:20,048 Scarica gli ultimi sottotitoli da qui @subforu 3 00:00:20,072 --> 00:00:28,072 ....::::Traduzione: Parisa Yadkouri::::.... Telegramma: @subforu 4 00:00:28,096 --> 00:00:36,096 ....::::Hadi Alizadeh e Mehdi Alizadeh::::.... (HaDi AliZade e Mahdi AliZade) Team di traduzione di Qonos 5 00:01:02,501 --> 00:01:03,293 ciao alice 6 00:01:03,459 --> 00:01:05,251 Sono arrivati i risultati del test D-N-IT 7 00:01:05,418 --> 00:01:06,626 Ottimo, grazie 8 00:01:07,751 --> 00:01:08,834 Non li apri? 9 00:01:09,334 --> 00:01:11,043 No, per i miei genitori e la mia famiglia sposata 10 00:01:11,209 --> 00:01:14,043 Questa è la prima sessione Spero che scioglierà il nostro ghiaccio 11 00:01:14,209 --> 00:01:15,168 Perché l'hanno fatto a Natale? 12 00:01:15,334 --> 00:01:18,626 Mio padre è australiano al dieci per cento Una volta offrivamo biancheria intima di canguro 13 00:01:18,793 --> 00:01:20,918 davvero Quindi questo è promettente 14 00:02:13,209 --> 00:02:14,043 ... per favore 15 00:02:14,709 --> 00:02:15,626 ...buono 16 00:02:16,543 --> 00:02:17,501 ...Quindi 17 00:02:17,668 --> 00:02:20,209 Sii onesto Abbiamo dubbi sulla Mercedes 18 00:02:20,376 --> 00:02:21,668 Oh! Mercedes 19 00:02:21,834 --> 00:02:23,876 ...c'è sempre gente che vuole comprare un'auto tedesca 20 00:02:24,459 --> 00:02:27,001 Sapete perché queste macchine? Sono così potenti? 21 00:02:27,168 --> 00:02:28,959 Hanno motori migliori? 22 00:02:29,126 --> 00:02:30,293 hai perso 23 00:02:30,459 --> 00:02:34,126 Perché in Germania Non c'è limite di velocità 24 00:02:34,293 --> 00:02:36,168 A loro piace lì Avere un motore V-6 25 00:02:36,334 --> 00:02:39,043 Con un iniettore che arriva a più di 280 Ma in Francia? 26 00:02:39,584 --> 00:02:42,376 Che senso ha comprare un'auto da ottantamila euro? Per raggiungere la velocità di centotrenta? 27 00:02:42,543 --> 00:02:44,668 Non hai torto- No, non ho torto- 28 00:02:44,834 --> 00:02:46,251 Lo dico sempre 29 00:02:46,418 --> 00:02:48,876 Vuoi una Mercedes? Vai a vivere in Germania 30 00:02:49,043 --> 00:02:50,168 ....Quindi finalmente 31 00:02:50,334 --> 00:02:51,626 Vuoi andare a vivere lì? 32 00:02:52,501 --> 00:02:54,418 Mancare? no- 33 00:02:54,584 --> 00:02:57,084 Terry? Germania? Decisamente no, no- 34 00:02:57,251 --> 00:02:58,501 Il liceo, vero? 35 00:02:58,668 --> 00:03:01,209 Nessuno vuole Anche gli stessi tedeschi hanno dei dubbi 36 00:03:02,293 --> 00:03:03,293 ...no, davvero 37 00:03:03,459 --> 00:03:05,793 La tua felicità è in Francia 38 00:03:05,959 --> 00:03:07,793 Che bella macchina francese 39 00:03:11,876 --> 00:03:12,959 Andiamo! 40 00:03:14,293 --> 00:03:15,376 Lo dico sempre 41 00:03:15,543 --> 00:03:17,918 Quando arrivi alla Peugeot Non tornerai più alla Mercedes 42 00:03:22,918 --> 00:03:25,084 Sei pronto per l'incontro? 43 00:03:25,251 --> 00:03:27,334 Naturalmente sono pronto 44 00:03:27,668 --> 00:03:29,709 Amo moltissimo i miei genitori Vedrò Aliso 45 00:03:29,876 --> 00:03:30,668 Lui è fantastico 46 00:03:30,834 --> 00:03:34,376 La amiamo moltissimo, e anche tuo padre... Lo so, anche lui ti ama... 47 00:03:34,876 --> 00:03:37,584 Solo una cosa Non so cosa indossare 48 00:03:37,751 --> 00:03:38,918 Devi fare una buona impressione 49 00:03:39,084 --> 00:03:41,043 Oh bene, allora non preoccuparti... Oh, beh no- 50 00:03:41,209 --> 00:03:43,376 Tuo padre ed io non ci trattiamo con rispetto 51 00:03:47,334 --> 00:03:50,918 Avanti Francesco Prova a chiuderlo, non lo so 52 00:03:51,084 --> 00:03:53,584 Dal matrimonio di Thomas Non ti ho mai visto con la cravatta 53 00:03:53,751 --> 00:03:56,084 Era speciale- È lo stesso vestito? 54 00:03:56,251 --> 00:03:58,293 Oh, lo adoro- Beh, dimmi- 55 00:03:59,834 --> 00:04:02,126 bellissimo- Dico molto chic- 56 00:04:02,293 --> 00:04:04,418 mamma- grazie caro 57 00:04:04,876 --> 00:04:07,543 Sto cercando di essere bravo come tuo padre aspetta 58 00:04:10,459 --> 00:04:11,834 Così sei migliore 59 00:04:22,668 --> 00:04:25,625 Mio Dio, glorioso! bellissimo- 60 00:04:25,793 --> 00:04:27,750 Un po' freddo Ma è bellissimo 61 00:04:27,918 --> 00:04:29,459 Siamo al castello di Janzac 62 00:04:29,625 --> 00:04:31,959 Proprietà della famiglia Boyer-Sauvage 63 00:04:32,125 --> 00:04:34,084 Hanno centinaia di anni Fanno il loro vino 64 00:04:34,625 --> 00:04:35,918 Oh cavolo! 65 00:04:37,418 --> 00:04:38,834 ...beh- ...sì- 66 00:04:41,084 --> 00:04:43,459 Devi superare le statue- qui? 67 00:04:45,875 --> 00:04:48,543 Abbiamo fatto un ottimo lavoro per riprendere un po' di noi stessi... sì- 68 00:04:48,709 --> 00:04:50,168 Ho fatto un buon lavoro Non ho portato vino 69 00:04:59,000 --> 00:05:00,126 grande 70 00:05:00,293 --> 00:05:02,001 Sì, ancora non vediamo la casa 71 00:05:02,168 --> 00:05:03,959 Questa non è una casa, è un palazzo 72 00:05:04,126 --> 00:05:06,876 La porta d'ingresso non dovrebbe essere costruita finora 73 00:05:09,168 --> 00:05:10,459 Oh, quelli 74 00:05:11,293 --> 00:05:12,168 Oh! comunque 75 00:05:12,959 --> 00:05:15,543 ..oh, sì- È questo? 76 00:05:15,709 --> 00:05:17,168 è bellissimo 77 00:05:18,168 --> 00:05:19,793 Molto carino, eh? 78 00:05:19,959 --> 00:05:23,418 No, no, è molto bello- Oh! sì- 79 00:05:23,584 --> 00:05:25,834 lusso- Vai, vai sotto l'arco- 80 00:05:26,000 --> 00:05:28,209 Un posto nel parcheggio troverai 81 00:05:29,459 --> 00:05:31,168 E sì, il lavoro non manca 82 00:05:31,334 --> 00:05:32,375 Oh, sì 83 00:05:33,334 --> 00:05:35,709 È incredibile- siamo arrivati- 84 00:05:45,584 --> 00:05:47,084 ...oh mio Dio 85 00:05:47,250 --> 00:05:49,543 Auto tedesche Non ero sorpreso 86 00:05:49,709 --> 00:05:52,250 non ricominciare tesoro Andiamo, sì? 87 00:05:52,418 --> 00:05:54,418 Mi rovinerò i tacchi 88 00:05:54,584 --> 00:05:56,209 Non ricominciare, caro 89 00:06:00,084 --> 00:06:03,126 Accidenti, avevo dimenticato i fiori... Avanti, cambia... 90 00:06:03,293 --> 00:06:04,084 grazie 91 00:06:04,251 --> 00:06:05,709 vai tu Mi unirò a te 92 00:06:17,584 --> 00:06:21,000 Ciao, sono Gerard Martin Padre Francesco 93 00:06:21,168 --> 00:06:24,334 Lei è mia moglie, Nikole Lei è la signorina Boyer-Sauvage? 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,709 oh no, signore sono grasso 95 00:06:26,875 --> 00:06:30,000 Oh no, sono Maria è grasso 96 00:06:30,168 --> 00:06:31,250 sei il benvenuto 97 00:06:33,500 --> 00:06:34,418 Come stai, Maria? 98 00:06:34,584 --> 00:06:36,918 Sì, sto bene, e tu? sì, grazie- 99 00:06:39,459 --> 00:06:41,418 oh sì- va bene? 100 00:06:42,168 --> 00:06:43,293 ...Oh, bene 101 00:06:43,459 --> 00:06:45,875 Prenderò il tuo cappotto- oh, sì- 102 00:06:46,043 --> 00:06:48,043 togliti il cappotto- oh, ok- 103 00:06:48,209 --> 00:06:49,750 andiamo, tesoro ok- 104 00:06:51,168 --> 00:06:52,000 Grazie Francesco 105 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 ... sì 106 00:06:55,875 --> 00:06:57,793 ...un arazzo sul muro originale 107 00:06:57,959 --> 00:06:59,250 Buongiorno! 108 00:06:59,918 --> 00:07:01,751 ciao sei il benvenuto 109 00:07:02,626 --> 00:07:03,834 come stai? 110 00:07:04,001 --> 00:07:06,001 Noi siamo molto bravi e tu? Catherine Boyer-Sauvage- 111 00:07:06,168 --> 00:07:07,501 Sono felice di vederti 112 00:07:07,668 --> 00:07:09,334 Nicole... Martino 113 00:07:09,501 --> 00:07:11,251 Mi chiamo Nicole Martin Anch'io sono felice di vederti 114 00:07:12,834 --> 00:07:14,834 Catherine Boyer-Sauvage- Gerard Martin- 115 00:07:15,001 --> 00:07:17,375 Ti ho scambiato per Kolfeto 116 00:07:17,543 --> 00:07:19,793 Questo incidente è molto recente Questo non mi succede mai 117 00:07:19,959 --> 00:07:20,959 Ciao Francesco 118 00:07:21,125 --> 00:07:22,209 Ciao Catherine- Come stai? 119 00:07:22,375 --> 00:07:25,168 grazie mille 120 00:07:25,334 --> 00:07:27,959 vieni a prendere Grazie per il benvenuto 121 00:07:28,125 --> 00:07:29,875 sono bellissimi Sono molto belli 122 00:07:30,043 --> 00:07:31,584 Grazie mille, Maria? 123 00:07:33,168 --> 00:07:35,668 Datemi questi in un bel vaso per favore 124 00:07:35,834 --> 00:07:37,209 Buongiorno! 125 00:07:37,375 --> 00:07:39,793 oh Alice Sono molto orgoglioso di vederti 126 00:07:39,959 --> 00:07:41,209 benvenuto a casa 127 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 Siamo molto felici di essere qui 128 00:07:43,500 --> 00:07:45,584 Anche io- Anche noi- 129 00:07:45,750 --> 00:07:47,668 Voglio presentarvi l'un l'altro per molto tempo 130 00:07:47,834 --> 00:07:50,000 Mamma? Infine- 131 00:07:50,168 --> 00:07:52,668 seguimi Federico ci aspetta nel salottino 132 00:07:55,459 --> 00:07:56,834 Digli di entrare 133 00:07:59,125 --> 00:08:01,168 oh come stai? 134 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Fredrik Boyer-Sauvage Sono felice di vederti 135 00:08:04,751 --> 00:08:06,668 Nicole Martin- Frederick Boyer-Sauvage- 136 00:08:06,834 --> 00:08:08,168 piacere di vederti- Gerard Martin- 137 00:08:08,334 --> 00:08:09,334 ! oh 138 00:08:09,501 --> 00:08:12,126 Adesso capisco Francesco Quegli occhi luminosi Da chi ha ereditato? 139 00:08:12,293 --> 00:08:13,876 Oh, grazie per il complimento 140 00:08:14,043 --> 00:08:15,918 Penso che fosse la mia definizione mamma 141 00:08:16,084 --> 00:08:17,084 Lo ha espresso male 142 00:08:17,250 --> 00:08:19,668 Ha ereditato di più da suo padre 143 00:08:19,834 --> 00:08:21,875 È possibile, vero caro? 144 00:08:22,043 --> 00:08:23,584 Hai sentito la descrizione di questa zona? 145 00:08:23,750 --> 00:08:26,500 Oh sì- Eccezione Jay- 146 00:08:26,668 --> 00:08:29,293 Giusto, giusto Sessanta ettari di terreno 147 00:08:29,459 --> 00:08:30,750 che ha 500 alberi di vite 148 00:08:30,918 --> 00:08:32,583 Nessuna finzione ....credo di poterlo dire 149 00:08:32,750 --> 00:08:37,293 Quello... più o meno Una delle proprietà più belle di Aquatan 150 00:08:38,083 --> 00:08:39,375 Posso mostrartelo? 151 00:08:39,543 --> 00:08:42,418 Château de Janzac più di cinquecento anni nella mia famiglia 152 00:08:42,583 --> 00:08:45,668 Solo durante la seconda guerra mondiale Lo abbiamo perso 153 00:08:45,833 --> 00:08:47,376 Quando i tedeschi lo occuparono 154 00:08:47,543 --> 00:08:49,876 Ecco il quartier generale del comandante Von Klug lo era 155 00:08:50,458 --> 00:08:52,626 Sì, dal maggio 43 Entro il 44 luglio 156 00:08:52,793 --> 00:08:54,583 Fino al suo ritorno a Berlino 157 00:08:54,751 --> 00:08:58,333 Sulla mappa con Staffenberg Alia Hitler è stata uccisa, aveva una mano 158 00:08:58,501 --> 00:09:00,584 Sì, sì- Nella tana dei lupi- 159 00:09:02,209 --> 00:09:04,876 Capisci cosa intendo? Sì- 160 00:09:05,043 --> 00:09:08,001 I tedeschi continuano a comportarsi male. ..beh questo- 161 00:09:08,168 --> 00:09:10,251 Questo è il minimo che possiamo dire 162 00:09:11,543 --> 00:09:13,834 Se lo desideri Posso mostrarti questo giro? 163 00:09:14,001 --> 00:09:15,668 Mi rende orgoglioso- Vieni con me- 164 00:09:15,834 --> 00:09:18,459 Bied- Devo aver paura di perdermi. 165 00:09:20,876 --> 00:09:23,084 OH! Bellissimo mostro 166 00:09:23,251 --> 00:09:26,043 Sapevo che ti piaceva- Adoro il mio biliardo- 167 00:09:26,209 --> 00:09:29,251 Ne stavo comprando uno- Questo tavolo da biliardo francese- 168 00:09:29,418 --> 00:09:31,043 Beh, gioco all'americano 169 00:09:31,209 --> 00:09:34,668 Come tutti i bar delle scommesse Questo, un vero tavolo da biliardo 170 00:09:34,833 --> 00:09:36,876 Non lasceremo che quel pezzo faccia cadere le palle 171 00:09:37,043 --> 00:09:39,001 Sì, ok È meno divertente 172 00:09:39,668 --> 00:09:41,418 Sì, è meno divertente ...ma alla fine no 173 00:09:41,583 --> 00:09:43,833 Biliardo francese Lo sport è strategia 174 00:09:44,001 --> 00:09:46,043 gioco mentale Il resto è combinato 175 00:09:46,208 --> 00:09:48,708 Si gioca con tre palline Nessun buco 176 00:09:48,876 --> 00:09:50,001 Come una partita a bocce 177 00:09:50,626 --> 00:09:52,251 Non lo conosco Non ci gioco 178 00:09:52,418 --> 00:09:54,833 è imbarazzante È anche molto simpatico 179 00:09:55,001 --> 00:09:56,876 senza dubbio senza dubbio 180 00:09:57,043 --> 00:09:59,501 Voglio mostrarti una cosa interessante per te 181 00:10:00,334 --> 00:10:01,834 Oh caro! oh caro Accidenti- 182 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 ...Non c'è davvero alcun buco nel lavoro 183 00:10:04,168 --> 00:10:05,793 È stato bello, è stato bello, è stato bello 184 00:10:05,959 --> 00:10:08,209 Bene, continuiamo- L'ho visto prima... 185 00:10:08,376 --> 00:10:10,293 magnifico- grazie- 186 00:10:10,418 --> 00:10:12,418 Va tutto bene, signore? Molto bene- 187 00:10:12,501 --> 00:10:14,543 Tesoro, ti stai perdendo qualcosa... Chiu? 188 00:10:14,709 --> 00:10:17,918 Un lussuoso giardino d'inverno Con gli aranci 189 00:10:18,084 --> 00:10:21,376 con orchidee rarissime- Abbiamo anche un giardino d'inverno 190 00:10:21,543 --> 00:10:23,293 Lo chiamiamo balcone 191 00:10:23,459 --> 00:10:25,543 E questa è la mia foto di famiglia 192 00:10:25,709 --> 00:10:28,709 Siete alcuni dei miei antenati 193 00:10:28,876 --> 00:10:30,834 Vi riunite dal XIII secolo Questo è tutto 194 00:10:30,918 --> 00:10:32,833 È pazzesco! sì, sì- 195 00:10:32,918 --> 00:10:35,751 Non siamo riusciti a organizzare tutto Molti grandi uomini 196 00:10:35,918 --> 00:10:38,583 Sono nella mia famiglia Dovevamo scegliere 197 00:10:39,168 --> 00:10:41,333 Questo era prima del femminismo Perché come 198 00:10:41,501 --> 00:10:43,376 ...vedi quei signori No, lo so 199 00:10:43,543 --> 00:10:45,833 È difficile da immaginare 200 00:10:46,001 --> 00:10:49,083 Ma noi siamo l'intero regno Abbiamo fatto la Francia 201 00:10:49,251 --> 00:10:50,376 Avevamo paura, eravamo lusingati Eravamo rispettati 202 00:10:50,543 --> 00:10:52,208 Prima del femminismo 203 00:10:52,376 --> 00:10:54,458 Come abbiamo fatto? 204 00:10:54,626 --> 00:10:57,043 Da rispettare Devi evolverti un po' 205 00:10:57,208 --> 00:10:58,251 Ora non è il momento 206 00:10:58,418 --> 00:10:59,958 a che ora Difendiamo le donne? 207 00:11:00,126 --> 00:11:01,876 Te l'ho sempre detto 208 00:11:02,043 --> 00:11:06,418 Nei secoli XIV, XV e XVI Lasciami il 17 209 00:11:06,584 --> 00:11:09,001 Per favore e Tornerò felicemente da te nel 19° secolo 210 00:11:09,168 --> 00:11:11,626 molto buono Ci vediamo in soggiorno, andiamo 211 00:11:11,793 --> 00:11:13,584 Devo terminare la visita? 212 00:11:13,751 --> 00:11:17,293 Da qui fino al 1834 Abbiamo tutti i fusi e i janzak 213 00:11:17,459 --> 00:11:21,459 Questo soprannome appartiene a mio nonno Slam Boyer è stato dato da Louis III 214 00:11:21,626 --> 00:11:23,209 Era il grande St.Louis 215 00:11:23,376 --> 00:11:24,834 quello per il coraggio nelle crociate Gli è stato dato 216 00:11:25,001 --> 00:11:29,751 È il piede di un miscredente per discutere Con il re, interruppe 217 00:11:29,918 --> 00:11:31,001 Oh, ecco! 218 00:11:31,168 --> 00:11:33,668 È passato molto tempo dai tempi del mio bisnonno 219 00:11:33,833 --> 00:11:35,208 Gonzaros Boyer de Janzac 220 00:11:35,376 --> 00:11:37,583 Non hai eredi maschi e il suo soprannome 221 00:11:37,751 --> 00:11:41,583 Alla cerimonia di matrimonio della sua unica figlia Genevieve Boyer de Jandac nell'anno Ha perso il 1834 222 00:11:41,751 --> 00:11:44,708 Oh, cavolo! Oh, sì, sciatto- 223 00:11:44,876 --> 00:11:45,918 E infine 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,251 Siamo sempre noi stessi 225 00:11:47,418 --> 00:11:49,458 Lo sappiamo come i duchi 226 00:11:49,626 --> 00:11:53,083 Questa è la prova Il nome di uno dei nostri più grandi vini Duca di Jandake 227 00:11:53,251 --> 00:11:55,751 Oh! SÌ! comunque- Molto buono- 228 00:11:55,918 --> 00:11:58,418 Magari possiamo andare a bere qualcosa mio caro 229 00:11:58,583 --> 00:12:00,001 questo è buono 230 00:12:00,876 --> 00:12:01,876 Viaggiamo 231 00:12:02,043 --> 00:12:03,876 Torniamo in Toscana- Grazie, Maria. 232 00:12:04,043 --> 00:12:06,001 Ci andiamo ogni anno. OH? 233 00:12:06,168 --> 00:12:08,834 Catherine è originaria dell'Italia Sua nonna era una principessa 234 00:12:09,001 --> 00:12:10,709 Questo non è molto ovvio 235 00:12:10,876 --> 00:12:13,293 Ma dovremmo saperlo, amici I nostri italiani 236 00:12:13,459 --> 00:12:16,001 nelle scienze della nutrizione Hanno molte informazioni 237 00:12:16,168 --> 00:12:17,834 E nel vino! nel vino sì- 238 00:12:18,001 --> 00:12:20,709 giusto C'è una guerra lì 239 00:12:20,876 --> 00:12:23,376 Perché sono originario dell'Italia 240 00:12:23,543 --> 00:12:24,793 Mi sento a mio agio 241 00:12:24,959 --> 00:12:27,376 È molto semplice È nei miei geni 242 00:12:27,543 --> 00:12:29,626 Eppure Genova non è in Toscana 243 00:12:32,083 --> 00:12:33,583 No, non è in Toscana 244 00:12:37,793 --> 00:12:40,168 Perdona, perdona, perdona- Viaggiamo in Francia-- 245 00:12:40,333 --> 00:12:42,876 Andiamo spesso, vero? esattamente- 246 00:12:43,043 --> 00:12:45,418 La Francia è il paese più bello del mondo 247 00:12:45,583 --> 00:12:47,458 oh, sì- Una vita non è sufficiente 248 00:12:47,626 --> 00:12:48,958 Esplora ovunque 249 00:12:49,126 --> 00:12:50,876 Le cose belle sono vicino a casa nostra 250 00:12:51,043 --> 00:12:53,376 esattamente- I miei genitori lo sanno molto bene- 251 00:12:53,543 --> 00:12:55,958 Barbados, Grenada e Bali 252 00:12:56,126 --> 00:12:58,376 Ma non sono mai andati in Gran Bretagna 253 00:12:59,083 --> 00:12:59,833 no 254 00:13:00,001 --> 00:13:02,334 no- Quando invecchiamo, andiamo... 255 00:13:02,501 --> 00:13:03,709 beh- ok sì- 256 00:13:03,876 --> 00:13:05,293 Fondamentalmente visitiamo la Francia 257 00:13:05,459 --> 00:13:07,793 Ma Gerard dimentica una piccola cosa 258 00:13:07,959 --> 00:13:09,043 Non prende l'aereo 259 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 oh- Onestamente, questo non aiuta molto- 260 00:13:11,251 --> 00:13:14,334 pensa: non prendere l'aereo no- 261 00:13:14,501 --> 00:13:17,459 Vendo automobili Questa è la mia passione- 262 00:13:17,626 --> 00:13:19,751 Appena non tocco più terra Mi sento male 263 00:13:19,918 --> 00:13:20,834 Naturalmente 264 00:13:22,043 --> 00:13:24,168 Che tipo di auto vendi? 265 00:13:24,334 --> 00:13:26,209 Auto francesi Peugeot 266 00:13:29,709 --> 00:13:30,626 lo sai? 267 00:13:30,793 --> 00:13:33,543 Sì, certo Personalmente non ne ho mai avuto uno 268 00:13:33,708 --> 00:13:37,043 ...abbiamo un uomo grasso che è un... ha 206- 269 00:13:37,208 --> 00:13:39,583 Un vecchio 206 Apparentemente sembra soddisfatto 270 00:13:39,751 --> 00:13:42,418 Mi hai sorpreso Quel modello è il modello più venduto 271 00:13:44,376 --> 00:13:45,626 oh bene- 208 anche- 272 00:13:45,793 --> 00:13:48,043 È molto affidabile Tutte le nostre auto sono così 273 00:13:49,293 --> 00:13:50,708 ...buono 274 00:13:51,418 --> 00:13:52,543 Sono il privilegio più grande 275 00:13:52,708 --> 00:13:54,376 Ho tutto l'Equitano 276 00:13:54,543 --> 00:13:55,583 vieni a trovarmi 277 00:13:55,751 --> 00:13:57,583 Ti mostrerò gli ultimi modelli 278 00:13:57,751 --> 00:13:59,583 ok... ok 279 00:13:59,751 --> 00:14:02,751 lo sai? Sono molto affezionato alle auto tedesche 280 00:14:02,918 --> 00:14:04,959 Mi piace la loro qualità 281 00:14:05,126 --> 00:14:08,459 quando sei venuto a casa mia Ne parleremo ancora 282 00:14:08,626 --> 00:14:11,584 Penso alle auto Sono un po' come il vino 283 00:14:11,751 --> 00:14:13,459 Se hai i modelli giusti 284 00:14:13,626 --> 00:14:17,376 Funziona e i modelli sono schifosi Non fanno male 285 00:14:17,543 --> 00:14:19,168 Questo è quello che dico ai miei clienti 286 00:14:19,334 --> 00:14:21,709 Non sono un buon venditore Ma vendo buoni prodotti 287 00:14:21,876 --> 00:14:22,584 sicuramente 288 00:14:22,751 --> 00:14:24,709 francese Oh, francese 289 00:14:24,876 --> 00:14:26,459 Hai mai assaggiato il mio vino? 290 00:14:26,626 --> 00:14:27,751 Oh, no, mai 291 00:14:27,918 --> 00:14:29,876 Quindi ascolta vieni con me 292 00:14:30,043 --> 00:14:32,168 Stiamo martellando proprio adesso 293 00:14:32,333 --> 00:14:34,708 Metti giù lo champagne Lo vedi tu stesso 294 00:14:34,876 --> 00:14:36,501 Questo è un altro viaggio 295 00:14:36,668 --> 00:14:37,668 andiamo 296 00:14:43,751 --> 00:14:47,333 Duca Janzac 297 00:14:47,501 --> 00:14:48,708 oh 298 00:14:50,333 --> 00:14:51,251 Oh, ha un buon profumo 299 00:14:56,501 --> 00:14:58,376 È ancora piuttosto inebriante, non è vero? 300 00:14:58,543 --> 00:15:00,459 E allo stesso tempo Puoi sentire l'odore della mora sul retro 301 00:15:00,626 --> 00:15:02,501 ...e poi il fondo della bocca 302 00:15:02,668 --> 00:15:04,793 Annusa un po' di tabacco 303 00:15:04,959 --> 00:15:07,418 che è combinato con la pelle 304 00:15:07,584 --> 00:15:10,501 Pelle? Non lo sento davvero però molto buono 305 00:15:10,668 --> 00:15:11,751 normale 306 00:15:11,918 --> 00:15:13,709 I miei gusti ci sono abituati 307 00:15:13,876 --> 00:15:15,834 Mi entra nelle vene 308 00:15:16,001 --> 00:15:17,751 Per me è lo stesso 309 00:15:17,918 --> 00:15:20,168 Posso farlo con gli occhi chiusi Dovrei dire che l'auto ha un motore V-6 o V-8 310 00:15:20,334 --> 00:15:21,876 oh sì incredibile 311 00:15:22,043 --> 00:15:24,668 E quando vedo queste bottiglie 312 00:15:24,834 --> 00:15:27,626 Per più di un secolo dai miei antenati sono stati accumulati 313 00:15:27,793 --> 00:15:29,418 Mi sento orgoglioso 314 00:15:29,584 --> 00:15:30,793 Puoi essere orgoglioso 315 00:15:30,959 --> 00:15:32,876 Mi rendo conto della mia responsabilità 316 00:15:33,043 --> 00:15:34,333 Non hai mangiato molto? 317 00:15:34,501 --> 00:15:36,043 No, no 318 00:15:36,208 --> 00:15:38,333 Essere un branco per un cane selvatico? 319 00:15:38,501 --> 00:15:40,126 Oh, sì 320 00:15:40,293 --> 00:15:43,418 Un Boyer-Sauvage non può essere ordinario essere nella media 321 00:15:43,583 --> 00:15:44,543 Anche nel biliardo? 322 00:15:46,458 --> 00:15:49,376 Barikla! Barikla È stato molto divertente È stato molto divertente 323 00:15:49,543 --> 00:15:51,583 ...oggi 324 00:15:51,751 --> 00:15:53,043 Tutto appartiene ad Alice 325 00:15:53,208 --> 00:15:55,168 Lui è l'unico che lo eredita 326 00:15:55,333 --> 00:15:56,668 Eredita tutto senza preoccupazioni 327 00:15:56,833 --> 00:15:58,251 Lui è fantastico è tuo figlio 328 00:15:58,418 --> 00:16:01,459 Francis è con lui da allora cambiato 329 00:16:01,626 --> 00:16:02,626 Sto parlando di questo Non ho dubbi 330 00:16:02,793 --> 00:16:06,293 Intendo quella porta tempo specifico 331 00:16:06,459 --> 00:16:08,293 Deve prendere una decisione fatale 332 00:16:08,459 --> 00:16:10,084 ..in relazione a 333 00:16:10,959 --> 00:16:13,501 Questi lignaggi- Sì, lo so, sì- 334 00:16:13,668 --> 00:16:15,376 Sono molto innamorati 335 00:16:15,543 --> 00:16:17,334 ..Onestamente, senza rischiare 336 00:16:17,501 --> 00:16:19,626 Sotto l'influenza di una decisione Quando l'hanno ottenuto, sono stato piazzato 337 00:16:20,793 --> 00:16:22,084 Oh, no, per niente 338 00:16:22,251 --> 00:16:25,418 Pensi che la loro storia funzioni? ...sì- 339 00:16:25,584 --> 00:16:28,793 Questa è una bellissima relazione romantica Un'avventura divertente 340 00:16:28,959 --> 00:16:30,293 .... Comunque, Alice 341 00:16:30,459 --> 00:16:33,668 La sua vita è caratteristica Non ho dubbi quando arriverà il momento 342 00:16:33,833 --> 00:16:35,126 Prende la decisione giusta 343 00:16:36,293 --> 00:16:38,751 Oh, lo stesso per mio figlio 344 00:16:39,458 --> 00:16:41,376 Dovrebbe anche prendere la decisione giusta 345 00:16:41,543 --> 00:16:43,251 sì ma no 346 00:16:43,418 --> 00:16:44,876 come no 347 00:16:45,043 --> 00:16:47,918 Anche con tutto il rispetto che ho per te Gerardo 348 00:16:48,083 --> 00:16:49,668 Vendere un'auto non è così 349 00:16:49,833 --> 00:16:52,001 noi Ereditiamo un patrimonio culturale 350 00:16:52,168 --> 00:16:53,293 Siamo Boyer-Sauvage 351 00:16:53,458 --> 00:16:55,626 Una grande famiglia Ha grandi responsabilità 352 00:16:55,793 --> 00:16:58,543 Anche se ogni giorno non è piacevole per noi 353 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 Beh, 8 Han? 8? 354 00:17:07,793 --> 00:17:10,543 Ne avremo mangiati 8 Dobbiamo riportare indietro Gerardo 355 00:17:10,708 --> 00:17:11,833 Oh! sì 356 00:17:12,293 --> 00:17:14,626 cosa è successo Sei solo? 357 00:17:14,793 --> 00:17:17,918 hai bevuto molto? Hai la faccia rossa- No, non preoccuparti- 358 00:17:19,876 --> 00:17:23,251 perdonaci C'erano cose che dovevamo dirci 359 00:17:23,418 --> 00:17:25,083 Sì, sì, sicuramente 360 00:17:25,251 --> 00:17:27,876 Abbiamo parlato di cose importanti Dobbiamo annunciare qualcosa 361 00:17:28,043 --> 00:17:29,126 proprio adesso 362 00:17:30,001 --> 00:17:31,751 Abbiamo organizzato questo incontro 363 00:17:31,918 --> 00:17:35,501 Per dirvi che Francesco Mi ha chiesto di sposarmi e io ho detto di sì 364 00:17:35,668 --> 00:17:37,918 Ci sposeremo 365 00:17:38,084 --> 00:17:39,876 Questa è una battaglia 366 00:17:40,043 --> 00:17:40,959 Sono felice 367 00:17:41,126 --> 00:17:43,084 Per voi ragazzi- Grazie! 368 00:17:43,251 --> 00:17:44,543 Il cartone animato era fantastico 369 00:17:44,709 --> 00:17:46,001 Sono orgoglioso di te 370 00:17:46,168 --> 00:17:47,709 mamma- sì caro- 371 00:17:47,876 --> 00:17:50,043 ti amo- ti amo anch'io- 372 00:17:50,209 --> 00:17:52,293 sono felice- Anche noi, mia cara... 373 00:17:52,459 --> 00:17:54,668 È stata una coincidenza, ma era una notizia importante 374 00:17:54,834 --> 00:17:58,918 Alice! Alice! Alice La regina delle sorprese 375 00:17:59,084 --> 00:18:00,709 Non ti piacciono le sorprese 376 00:18:00,876 --> 00:18:02,959 Accetta che questo sia uno Ti rende felice 377 00:18:03,126 --> 00:18:05,084 Voglio che tu sia felice 378 00:18:05,251 --> 00:18:07,043 Sono molto felice, papà 379 00:18:07,209 --> 00:18:09,709 Ok, quindi, ok- Catherine- 380 00:18:09,876 --> 00:18:11,209 Federico 381 00:18:11,376 --> 00:18:12,918 Per la prima sessione 382 00:18:13,084 --> 00:18:15,543 Tante emozioni- sì- 383 00:18:15,709 --> 00:18:17,834 Catherine, ti bacio... sì- 384 00:18:18,001 --> 00:18:18,918 grazie signore 385 00:18:19,084 --> 00:18:22,084 grazie- Ovviamente non ce lo aspettavamo 386 00:18:22,251 --> 00:18:23,793 Grande sorpresa 387 00:18:23,959 --> 00:18:25,876 Benvenuto in famiglia, Federico 388 00:18:26,043 --> 00:18:27,418 Mi rende orgoglioso 389 00:18:27,584 --> 00:18:28,918 È un grande onore 390 00:18:29,084 --> 00:18:30,959 E una responsabilità! Quello sì 391 00:18:31,126 --> 00:18:32,751 lo sapevi? 392 00:18:32,918 --> 00:18:34,084 no 393 00:18:34,251 --> 00:18:38,043 Sapevo quando sarebbe arrivato il momento Alice prende la decisione giusta 394 00:18:39,418 --> 00:18:42,876 Amici, ve lo consiglio Mescoliamo insieme le nostre ciliegie 395 00:18:43,043 --> 00:18:45,001 oh bene 396 00:18:45,168 --> 00:18:46,793 E alziamoli a ...orgoglio 397 00:18:46,959 --> 00:18:48,668 Federico? 398 00:18:48,834 --> 00:18:50,876 oh caro- Non ne vuoi più? 399 00:18:51,043 --> 00:18:52,084 E li alleviamo 400 00:18:52,251 --> 00:18:54,084 In onore dei nuovi sposi 401 00:18:54,251 --> 00:18:56,168 Con i migliori auguri 402 00:18:56,334 --> 00:18:57,793 ! Alla salute dei futuri sposi 403 00:18:57,959 --> 00:18:59,626 ! Alla salute dei futuri sposi 404 00:18:59,793 --> 00:19:00,876 e alla salute 405 00:19:01,043 --> 00:19:04,084 Riuniamo le nostre famiglie- Alla salute dell'unione delle nostre famiglie- 406 00:19:04,251 --> 00:19:06,293 Alla salute delle nostre famiglie È un onore- 407 00:19:06,459 --> 00:19:10,084 È una questione di orgoglio ...alla salute 408 00:19:10,251 --> 00:19:12,251 Entrambe le famiglie 409 00:19:12,418 --> 00:19:13,251 E! e 410 00:19:13,418 --> 00:19:15,168 Buona scelta Alice sì 411 00:19:15,334 --> 00:19:18,168 Sì, molto bene, capiamo Hai bevuto troppo o cosa? 412 00:19:18,334 --> 00:19:21,918 No, non sono felice Questa è una grande novità 413 00:19:22,084 --> 00:19:24,918 Hahn, Federico? Grandi novità? 414 00:19:25,501 --> 00:19:27,959 Fondamentalmente facciamo questo Lo facciamo a casa della sposa 415 00:19:28,126 --> 00:19:31,668 Sì, anche questo è un centesimo? ...tradizioni 416 00:19:31,834 --> 00:19:33,876 sicuramente Decisamente tradizionale 417 00:19:34,043 --> 00:19:35,668 ...se rispettiamo le tradizioni 418 00:19:35,834 --> 00:19:38,126 La tua zona è molto lussuosa 419 00:19:38,293 --> 00:19:42,334 Sì, è vero che questa proprietà è un diamante è reale 420 00:19:42,501 --> 00:19:44,084 Devi trovare il momento giusto 421 00:19:45,334 --> 00:19:48,001 Sì, a settembre Stiamo raccogliendo l'uva 422 00:19:48,168 --> 00:19:49,918 La fine dell'anno... Korshul 423 00:19:51,126 --> 00:19:52,751 Primavera in Toscana 424 00:19:52,918 --> 00:19:55,001 Oh sì, sei molto occupato 425 00:19:55,168 --> 00:19:58,334 sì- Verrai al mio matrimonio? 426 00:19:58,501 --> 00:20:00,043 Naturalmente mio caro 427 00:20:00,209 --> 00:20:03,084 Il nostro prossimo anno Abbiamo molto tempo 428 00:20:03,251 --> 00:20:05,209 non preoccuparti Lo sistemeremo 429 00:20:05,376 --> 00:20:06,543 bene 430 00:20:06,709 --> 00:20:09,834 Possiamo sederci in camera e prendere il dessert? Ottima idea- 431 00:20:10,001 --> 00:20:11,793 È molto buono mangiare il dessert qui 432 00:20:11,959 --> 00:20:14,959 No, no, no, non preoccuparti Stiamo bene qui 433 00:20:15,126 --> 00:20:17,168 Restiamo qui e Cerchiamo la storia 434 00:20:17,793 --> 00:20:20,376 No, ascolta, Alice abbastanza 435 00:20:20,543 --> 00:20:24,668 Abbiamo organizzato questo matrimonio Qui non vediamo l'angolo del tavolo 436 00:20:24,834 --> 00:20:26,209 Possiamo iniziare 437 00:20:26,376 --> 00:20:28,459 Non lo facciamo in questo modo 438 00:20:28,626 --> 00:20:29,793 Questa è fretta 439 00:20:29,959 --> 00:20:32,418 Non ci siamo fidanzati- Nessun altro lo fa! 440 00:20:32,584 --> 00:20:34,293 beh sì È imbarazzante 441 00:20:34,459 --> 00:20:36,834 Ascoltate, Arlette e Gerard 442 00:20:37,001 --> 00:20:38,793 Nicole, sono Nicole 443 00:20:38,959 --> 00:20:40,293 Naturalmente, Nicola 444 00:20:40,459 --> 00:20:41,918 Perché dico Arlette? 445 00:20:43,501 --> 00:20:45,751 No, no, Nicola... 446 00:20:45,918 --> 00:20:47,876 Gerard- matrimonio- 447 00:20:48,043 --> 00:20:51,168 Significa molto nella nostra famiglia Ci sono conseguenze 448 00:20:51,334 --> 00:20:54,501 L'ho spiegato anche a Gerard Ha capito molto bene 449 00:20:54,668 --> 00:20:55,918 Siamo Boyer-Sauvage 450 00:20:56,084 --> 00:20:58,376 Una grande famiglia Ha grandi responsabilità 451 00:20:58,543 --> 00:20:59,501 È passato molto tempo ormai 452 00:20:59,668 --> 00:21:01,209 oh, sì- No, capisci... 453 00:21:01,376 --> 00:21:03,043 Non so nemmeno il nome 454 00:21:03,209 --> 00:21:04,793 Nicole- ...e- 455 00:21:04,959 --> 00:21:05,751 Gerardo 456 00:21:05,918 --> 00:21:07,668 Non so quale sarà il tuo cognome... Martin- 457 00:21:07,834 --> 00:21:09,584 La mia famiglia è Martine 458 00:21:09,751 --> 00:21:10,793 Bello, Martino 459 00:21:10,959 --> 00:21:12,959 Beh, Martine... sì, carino- 460 00:21:13,126 --> 00:21:14,293 Troppi Martini 461 00:21:14,459 --> 00:21:15,626 Sono in Francia 462 00:21:15,793 --> 00:21:17,251 Ehi, anche tu sei lo stesso 463 00:21:17,418 --> 00:21:20,418 che ripara il trattore Ha anche un grosso naso 464 00:21:20,584 --> 00:21:22,459 Il suo nome è Dorarde 465 00:21:22,626 --> 00:21:24,376 lo stesso- ...papà- 466 00:21:24,543 --> 00:21:26,418 Perché non due sterline? 467 00:21:26,584 --> 00:21:27,668 Federico 468 00:21:27,834 --> 00:21:29,251 Mi dispiace, mi dispiace 469 00:21:29,418 --> 00:21:30,751 ...due sterline 470 00:21:30,918 --> 00:21:32,459 No, non scusarti 471 00:21:32,626 --> 00:21:36,459 Non è andato lontano Dupond è la mia famiglia paterna 472 00:21:37,376 --> 00:21:39,168 Oh, sì? Prendiamo il dolce in soggiorno? 473 00:21:39,334 --> 00:21:41,334 bel pensiero 474 00:21:44,501 --> 00:21:47,168 ti sei calmato? Vuoi che mi sposi? 475 00:21:47,334 --> 00:21:49,959 Mia cara, non sono affatto contraria al matrimonio 476 00:21:50,126 --> 00:21:53,418 Un cattivo nobile contrario al matrimonio non costringermi 477 00:21:53,584 --> 00:21:56,001 Non c'è nessun rischio- È incredibile- 478 00:21:56,168 --> 00:21:57,834 Questo incontro è un'opportunità 479 00:21:58,001 --> 00:21:59,668 Conosciamoci meglio. esattamente- 480 00:21:59,834 --> 00:22:03,043 Esatto, in questo caso Abbiamo un regalo per te 481 00:22:03,209 --> 00:22:06,376 Papà, ti piace davvero... Oh fantastico, che succede? 482 00:22:06,543 --> 00:22:10,501 Il mio laboratorio è in America Ci ha suggerito di fare un test del DNA 483 00:22:12,168 --> 00:22:14,168 Ebbene, come sono andate le cose? 484 00:22:14,334 --> 00:22:17,751 È andata alla grande Questo lavoro è molto utilizzato in genealogia 485 00:22:17,918 --> 00:22:19,501 Grandi progressi 486 00:22:19,668 --> 00:22:21,043 Non c'è da stupirsi 487 00:22:21,209 --> 00:22:23,084 Tutte le tue nozioni di base Esce con i dettagli 488 00:22:23,251 --> 00:22:26,709 Ti permette di conoscere la tua famiglia che non sapevamo 489 00:22:26,876 --> 00:22:28,959 Un giorno lo vidi su un giornale 490 00:22:30,834 --> 00:22:33,293 Questa è una cosa importante Cambiare i regali è normale 491 00:22:33,459 --> 00:22:36,584 Che buona idea che sei interessato ai tuoi antenati 492 00:22:36,751 --> 00:22:39,084 Niente potrebbe essere migliore di questo rendimi più felice 493 00:22:39,251 --> 00:22:41,668 I gatti non fanno i cani, papà (cioè sono andato da mio padre) 494 00:22:41,834 --> 00:22:43,334 Non conosco la mia famiglia 495 00:22:43,418 --> 00:22:45,918 Mia madre era single all'età di cinque anni divenne orfano 496 00:22:46,084 --> 00:22:48,084 Non ho alcuna discendenza Non lo so 497 00:22:48,251 --> 00:22:52,001 lo sai Tra quello e il matrimonio Ci sono molte emozioni 498 00:22:52,168 --> 00:22:53,834 oh sì 499 00:22:54,001 --> 00:22:56,168 Ci vuole molto tempo per vedere i risultati Possiamo ottenerlo? 500 00:22:57,001 --> 00:22:59,334 I risultati sono qui 501 00:23:00,751 --> 00:23:02,668 Questo è tuo, papà 502 00:23:04,501 --> 00:23:06,168 I risultati sono qui? 503 00:23:06,334 --> 00:23:08,334 Questi test vengono eseguiti rapidamente. Come hai fatto? 504 00:23:08,959 --> 00:23:11,668 Abbiamo prelevato i campioni Non c'è bisogno di aspettare 505 00:23:11,834 --> 00:23:13,376 Ho preso alcuni dei tuoi capelli 506 00:23:13,543 --> 00:23:15,501 oh bene- Papà, ho preso un pezzo della tua benda... 507 00:23:15,668 --> 00:23:17,251 quando ti tagli la mano 508 00:23:17,418 --> 00:23:19,334 Mamma, ti ho preso alcuni capelli 509 00:23:19,501 --> 00:23:21,251 E papà, ti ho preso i capelli 510 00:23:23,376 --> 00:23:24,876 ok chi inizia? 511 00:23:26,293 --> 00:23:29,209 li hai visti ti dirò i risultati 512 00:23:29,376 --> 00:23:32,251 È tuo- Non sappiamo cosa c'è dentro- 513 00:23:32,418 --> 00:23:35,043 È stupido pensare che per tutta la mia vita 514 00:23:35,209 --> 00:23:37,293 In una piccola busta Sigillato 515 00:23:37,459 --> 00:23:39,418 sì- ...davvero- 516 00:23:39,584 --> 00:23:42,668 Sono sempre stato francese Quindi posso iniziare 517 00:23:42,834 --> 00:23:43,959 Alla fine fu trovato un uomo coraggioso 518 00:23:44,126 --> 00:23:46,043 No, non ho niente da nascondere 519 00:23:46,209 --> 00:23:48,043 Nemmeno noi abbiamo nulla da nascondere 520 00:23:48,209 --> 00:23:50,876 Il nostro test del DNA Sulle pareti del palazzo 521 00:23:51,043 --> 00:23:53,084 Dai tempi di Luigi il Grosso III Eravamo in Francia e 522 00:23:53,251 --> 00:23:55,668 E senza bruciare gli archivi di Parigi 523 00:23:55,834 --> 00:23:56,793 nell'anno 524 00:23:56,959 --> 00:23:59,834 Salivamo come Poppin short 525 00:24:01,209 --> 00:24:02,543 Capisci cosa intendo? 526 00:24:02,709 --> 00:24:04,668 Padre Carlo Magno, dico... oh, sì- 527 00:24:04,834 --> 00:24:05,793 bene 528 00:24:06,626 --> 00:24:09,084 Bene, inizierò- Sbrigati, Yala- 529 00:24:12,334 --> 00:24:13,543 ..buono 530 00:24:13,709 --> 00:24:15,584 ...esitante, esitante 531 00:24:21,584 --> 00:24:23,043 ...Oh, cavolo 532 00:24:23,209 --> 00:24:24,584 cosa è successo 533 00:24:26,209 --> 00:24:28,251 Oh, cavolo! Cosa c'era scritto lì? 534 00:24:29,376 --> 00:24:31,459 Probabilmente la Bulgaria- Federico! 535 00:24:31,543 --> 00:24:32,834 cos'è 536 00:24:33,501 --> 00:24:35,543 Accidenti, sono tedesco! NO? 537 00:24:35,709 --> 00:24:36,959 Oh, cavolo! 538 00:24:37,126 --> 00:24:38,251 50% Non lo sono 539 00:24:38,418 --> 00:24:40,334 Oh, cavolo! NO? 540 00:24:40,501 --> 00:24:42,376 sì, è vero- Tedesco? 541 00:24:42,543 --> 00:24:46,001 Cosa potrebbe essere successo? Beh, sì, tedesco- 542 00:24:46,168 --> 00:24:48,251 Non mi hai mai detto- non sapevo- 543 00:24:48,418 --> 00:24:51,126 come è possibile? Essere al cinquanta per cento? 544 00:24:51,293 --> 00:24:54,584 Guardalo- Hai detto bene, i tuoi test sono affidabili? 545 00:24:54,751 --> 00:24:56,043 Sì, è scientifico 546 00:24:56,209 --> 00:24:58,918 Cinquanta per cento, non posso crederci... Questo è troppo- 547 00:24:59,084 --> 00:25:02,668 Non è niente di grave Impari di più sulla tua famiglia 548 00:25:02,834 --> 00:25:05,168 Voglio parlare con mio padre 549 00:25:05,834 --> 00:25:07,501 Se è mio padre 550 00:25:08,168 --> 00:25:10,459 Sì, questo è un grande shock 551 00:25:10,626 --> 00:25:13,293 Non c'è niente di meglio di così- -50%! 552 00:25:13,459 --> 00:25:15,501 Prese una pala- bevi un po' d'acqua- 553 00:25:15,668 --> 00:25:17,793 ..okay, okay- grazie- 554 00:25:20,459 --> 00:25:21,376 Non capisco 555 00:25:21,543 --> 00:25:23,376 I miei genitori non parlano tedesco 556 00:25:23,543 --> 00:25:26,418 Avrei dovuto saperlo, vero? I tuoi genitori si sono nascosti da te... 557 00:25:26,584 --> 00:25:29,459 C'era una volta Questo lavoro non è stato molto popolare 558 00:25:29,626 --> 00:25:32,293 Non è molto popolare oggi 559 00:25:32,459 --> 00:25:34,084 Segreti di famiglia ci sono 560 00:25:34,251 --> 00:25:35,584 Questo è un grande segreto 561 00:25:35,751 --> 00:25:38,751 Hai mai dubitato? 562 00:25:38,918 --> 00:25:40,001 che tipo di dubbio 563 00:25:40,793 --> 00:25:43,834 Uno dei tuoi genitori non ha ascoltato l'alto rango di Wager? 564 00:25:44,001 --> 00:25:47,043 O qualcuno che è un fan del cavolo e aceto o dell'uniforme? 565 00:25:47,209 --> 00:25:51,043 O chi sogna di attaccare la Polonia Quando bevuto con un'alta percentuale di alcol? 566 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 ...oh, era così divertente- ...no, ma- 567 00:25:53,251 --> 00:25:55,501 Voglio solo aiutare Questo è tutto 568 00:25:56,334 --> 00:25:57,418 Non posso crederci 569 00:25:57,584 --> 00:26:01,209 Prendiamoci un drink per farci sentire meglio- Ottima idea- 570 00:26:01,376 --> 00:26:04,459 Beh, dopotutto è divertente 571 00:26:04,626 --> 00:26:07,793 Oh, beh no- Beh, andiamo, suggerisco... 572 00:26:07,959 --> 00:26:11,834 Porta le nostre ciliegie alla salute del nostro amico Gerard 573 00:26:12,001 --> 00:26:13,209 ! Cresciamo Gerhacht in buona salute 574 00:26:13,376 --> 00:26:15,043 Federico! 575 00:26:15,209 --> 00:26:16,459 Mi dispiace, mi dispiace 576 00:26:16,626 --> 00:26:18,876 Era molto seducente 577 00:26:19,043 --> 00:26:20,918 Brindiamo alla salute della Grande Germania 578 00:26:21,084 --> 00:26:21,918 Oh, no 579 00:26:22,084 --> 00:26:23,168 Papà, basta così 580 00:26:23,334 --> 00:26:27,501 Ma perché? È questo quello che pensi? Possiamo riderci sopra, vero? 581 00:26:27,668 --> 00:26:29,793 No, stai dimenticando la tua cortesia 582 00:26:29,959 --> 00:26:32,543 Possiamo fare bene dai nostri ospiti accettiamo 583 00:26:32,709 --> 00:26:34,959 Non puoi biasimarmi per questo L'ho ricevuto malissimo 584 00:26:35,126 --> 00:26:36,084 La prova è che lui 585 00:26:36,251 --> 00:26:37,501 È il nipote dei nazisti 586 00:26:37,668 --> 00:26:39,293 Dal 1940 al 1944, questo Kakho erano occupati 587 00:26:39,459 --> 00:26:43,043 Cara, Bea Brim, Bland Show... Papà, per favore- 588 00:26:43,209 --> 00:26:47,251 Questa severità tedesca Alle otto di sera muoiono tutti e vanno a dormire, velocemente 589 00:26:47,418 --> 00:26:49,584 Getteremo la tua carne nella stoffa 590 00:26:49,751 --> 00:26:51,584 vuoi 591 00:26:51,751 --> 00:26:52,918 Dovrei prestarti la borsa per tornare a casa? 592 00:26:53,084 --> 00:26:55,293 Elettrico Meglio di un 408 593 00:26:55,459 --> 00:26:57,168 Basta! Vieni e chiedi scusa 594 00:26:59,376 --> 00:27:00,501 Chiedi scusa, Federico 595 00:27:02,043 --> 00:27:05,043 Mi dispiace Considerata la storia della mia famiglia 596 00:27:05,209 --> 00:27:06,751 Ho un problema personale 597 00:27:06,918 --> 00:27:10,168 Ce l'ho con i tedeschi non ha niente a che fare con te 598 00:27:10,334 --> 00:27:11,501 Grazie per aver chiarito questo 599 00:27:11,668 --> 00:27:13,126 Beh sì, certo 600 00:27:13,293 --> 00:27:15,626 Questo non è contro di te- Nicole, Gerard, voi restate... 601 00:27:15,793 --> 00:27:19,709 La Germania è un paese molto bello Non discuteremo più di questo argomento 602 00:27:19,876 --> 00:27:21,834 Sii orgoglioso delle tue origini 603 00:27:22,001 --> 00:27:23,876 Ha ragione È bellissimo lì 604 00:27:24,043 --> 00:27:25,918 Il tuo paese è bellissimo, caro 605 00:27:26,084 --> 00:27:28,209 sii felice Puoi andarci in macchina 606 00:27:28,376 --> 00:27:30,084 Sì, pieno di autostrade 607 00:27:30,251 --> 00:27:34,418 E poi non c'è limite- Mi dispiace di essere stato così duro- 608 00:27:34,584 --> 00:27:37,668 È stato molto improvviso Lo devo digerire 609 00:27:37,834 --> 00:27:39,543 Vuoi un po' di grappa? 610 00:27:39,709 --> 00:27:42,334 Probabilmente tuo nonno e tua nonna Ne hanno messi un po' in magazzino 611 00:27:42,501 --> 00:27:46,334 No, ma hai ragione È meglio ridere di lui 612 00:27:46,501 --> 00:27:48,584 Questo non cambia la mia personalità 613 00:27:48,751 --> 00:27:52,709 Ho ancora un grosso punteggio E rimarrò francese 614 00:27:52,876 --> 00:27:54,501 Questo comportamento è corretto 615 00:27:54,668 --> 00:27:58,293 Se i tedeschi entrano in guerra Questa è una guerra vinta/persa 616 00:27:58,459 --> 00:28:00,709 Gerhacht tace 617 00:28:00,876 --> 00:28:03,543 sul divano e in attesa che venga annunciato il nome del vincitore 618 00:28:06,209 --> 00:28:09,251 Non pensavamo che ti avrebbe turbato 619 00:28:09,418 --> 00:28:11,084 Non preoccuparti, non è così 620 00:28:11,251 --> 00:28:13,543 Si parlava di un regalo originale riuscito 621 00:28:13,709 --> 00:28:15,168 ... Yala... Prevosto... in buona salute 622 00:28:15,334 --> 00:28:17,543 sapendolo ...ha dei nazisti nella sua famiglia 623 00:28:17,709 --> 00:28:19,626 Cosa ha detto? niente di niente- 624 00:28:19,793 --> 00:28:22,793 La cosa migliore è finirlo Ci siamo emozionati abbastanza 625 00:28:22,959 --> 00:28:25,043 sì, sì- È meglio così- 626 00:28:25,209 --> 00:28:28,043 Nessun problema, abbiamo riso molto Parliamo di un'altra cosa 627 00:28:31,709 --> 00:28:33,959 Bene, nel frattempo ...ora che abbiamo iniziato 628 00:28:34,126 --> 00:28:35,834 Possiamo continuare per un momento? 629 00:28:38,501 --> 00:28:40,918 Esatto, tua madre ha ragione 630 00:28:41,084 --> 00:28:43,918 Vorrei vedere cosa succede dopo Possiamo ridere 631 00:28:44,084 --> 00:28:46,709 Questo non è un gioco Gerardo 632 00:28:46,876 --> 00:28:48,668 Non ti ha fatto ridere? 633 00:28:49,418 --> 00:28:50,418 non proprio 634 00:28:50,584 --> 00:28:52,251 Ci è dispiaciuto per te 635 00:28:53,168 --> 00:28:54,126 Mamma? 636 00:28:54,876 --> 00:28:57,751 non lo so Nicole, puoi leggere se vuoi 637 00:28:57,918 --> 00:28:59,126 Cominciarono i Martin 638 00:28:59,293 --> 00:29:02,251 Penso che dipenda più da te- oh, sì- 639 00:29:02,418 --> 00:29:04,543 Intendo il tuo, mio caro 640 00:29:04,709 --> 00:29:05,751 Grazie per il tuo aiuto 641 00:29:05,918 --> 00:29:08,001 Non ho dubbi 642 00:29:10,418 --> 00:29:12,501 È vero che è strano 643 00:29:12,668 --> 00:29:16,001 non preoccuparti Gerrard, tedesco, il perdono peggiore è finito 644 00:29:16,168 --> 00:29:18,959 Oh! OH! oh Comunque leggilo- 645 00:29:19,126 --> 00:29:20,126 ...buono 646 00:29:24,418 --> 00:29:25,668 cosa è successo 647 00:29:25,834 --> 00:29:26,709 Caterina! 648 00:29:26,876 --> 00:29:29,418 Non sta bene È nervoso 649 00:29:30,626 --> 00:29:31,626 tesoro, come stai? 650 00:29:31,793 --> 00:29:33,376 cosa è successo 651 00:29:34,334 --> 00:29:35,709 Sono portoghese 652 00:29:36,084 --> 00:29:36,834 cosa 653 00:29:38,418 --> 00:29:39,834 Sono portoghese 654 00:29:40,001 --> 00:29:41,334 qualunque cosa 655 00:29:41,501 --> 00:29:42,543 cosa stai dicendo? 656 00:29:42,709 --> 00:29:45,001 Cos'è questo kufte? 657 00:29:45,168 --> 00:29:46,584 Venti per cento portoghesi Cos'è questa sciocchezza? 658 00:29:46,876 --> 00:29:48,084 20%! 659 00:29:48,251 --> 00:29:50,584 è questo un falso? Per prenderci in giro? 660 00:29:50,751 --> 00:29:52,668 Non sto bene? Questi sono veri e propri test 661 00:29:52,834 --> 00:29:55,334 Bene, tutti hanno origini miste È bellissimo 662 00:29:55,501 --> 00:29:57,584 Faccio ottimi vini Essere ibrido non è il mio lavoro 663 00:29:57,751 --> 00:29:59,751 No, l'ho capito 664 00:30:00,334 --> 00:30:02,376 cosa stai facendo caro? 665 00:30:02,543 --> 00:30:05,501 Questo è un movimento yoga Mi calma Movimento inverso del cane 666 00:30:05,668 --> 00:30:07,251 Rilassati, mi tranquillizza 667 00:30:08,418 --> 00:30:10,751 cane a testa in giù Come stai, mamma? 668 00:30:10,918 --> 00:30:12,793 No, non sono italiano 669 00:30:12,959 --> 00:30:14,043 no 670 00:30:14,209 --> 00:30:15,459 Sono portoghese 671 00:30:15,626 --> 00:30:16,668 sì 672 00:30:16,834 --> 00:30:18,168 andiamo, tesoro mantieni la calma- 673 00:30:18,751 --> 00:30:20,793 bevi il tuo scotch Questo è un mal di testa 674 00:30:21,418 --> 00:30:22,834 Grazie, grazie 675 00:30:25,459 --> 00:30:28,043 Arum, un piede su quello 676 00:30:28,209 --> 00:30:30,668 Starai bene? sì, grazie- 677 00:30:32,709 --> 00:30:33,668 Maria? 678 00:30:33,834 --> 00:30:35,043 stai chattando? 679 00:30:35,209 --> 00:30:37,793 Benvenuta in famiglia, Catherine 680 00:30:37,959 --> 00:30:41,459 Ero già Madame Boyer-Sauvage Niente è cambiato 681 00:30:41,626 --> 00:30:42,751 Sono portoghese 682 00:30:42,918 --> 00:30:44,293 Beh, il venti per cento Quindi ottanta per cento 683 00:30:44,459 --> 00:30:46,084 Siamo francesi! 684 00:30:46,251 --> 00:30:50,376 È sufficiente dimostrare che non apparteniamo alla stessa famiglia 685 00:30:52,293 --> 00:30:53,168 Non sto bene? 686 00:30:53,334 --> 00:30:56,251 Essere un portoghese che non si vergogna - mi dispiace- 687 00:30:56,418 --> 00:30:57,668 Ma solo cinque minuti fa 688 00:30:57,834 --> 00:31:00,084 Ero il nipote di una delle principesse di Venezia 689 00:31:00,251 --> 00:31:01,126 Ora capisco 690 00:31:01,293 --> 00:31:04,793 Il mio grasso cugino portoghese Quindi lasciamelo digerire 691 00:31:05,543 --> 00:31:09,626 Se voglio digerirlo Essere portoghese è fantastico 692 00:31:09,793 --> 00:31:10,959 sei noioso 693 00:31:11,126 --> 00:31:13,751 Lo stai allevando- Quando sono tedesco, ridiamo tutti- 694 00:31:13,918 --> 00:31:16,543 E quando Catherine è portoghese più fresco? 695 00:31:16,709 --> 00:31:17,918 Non sono portoghese 696 00:31:18,084 --> 00:31:19,334 una particella 697 00:31:19,501 --> 00:31:21,418 Non c'è nessun problema adesso Capiamo 698 00:31:22,793 --> 00:31:24,293 No, non preoccuparti 699 00:31:24,459 --> 00:31:26,293 Amore mio, davvero 700 00:31:26,459 --> 00:31:28,876 Per me non cambia nulla Ti amo moltissimo 701 00:31:29,668 --> 00:31:31,001 Oh, e di nuovo la felicità? 702 00:31:31,168 --> 00:31:32,459 Cosa significa? 703 00:31:35,001 --> 00:31:37,543 Niente, niente di niente 704 00:31:37,709 --> 00:31:41,459 Ti amo così come sei Che tu sia rumeno o portoghese 705 00:31:41,626 --> 00:31:43,918 Grazie mille per il tuo supporto 706 00:31:45,584 --> 00:31:46,959 ti amo mamma 707 00:31:48,043 --> 00:31:49,501 grazie mio caro 708 00:31:49,668 --> 00:31:53,126 I miei genitori me lo dicevano sempre Ho origini italiane 709 00:31:53,293 --> 00:31:55,918 Oh, beh, sì, è davvero italiano ... altro ancora 710 00:31:56,084 --> 00:31:57,126 Altro che portoghese 711 00:31:57,293 --> 00:31:59,584 Hai mai dubitato? no- 712 00:31:59,751 --> 00:32:01,834 Per niente, per niente 713 00:32:02,001 --> 00:32:05,918 Non avevi nemmeno una nonna I suoi capelli crescono troppo? 714 00:32:06,084 --> 00:32:07,126 un nonno 715 00:32:07,293 --> 00:32:10,418 chi è un fan del controsoffitto Una zia che cacciava carpe? 716 00:32:10,584 --> 00:32:11,709 Non finisce mai 717 00:32:11,876 --> 00:32:12,959 No, deve farlo 718 00:32:13,126 --> 00:32:14,418 No, sto solo aiutando un po' 719 00:32:14,584 --> 00:32:17,376 Il tuo aiuto è fallito- Grazie mille- 720 00:32:17,543 --> 00:32:20,251 Ma preferisco essere portoghese Il che è triste quanto gli amici di Bush 721 00:32:20,418 --> 00:32:23,043 ... Beh, questo è certo per noi 722 00:32:23,209 --> 00:32:24,668 Non accettiamo tutti 723 00:32:24,834 --> 00:32:27,209 Abbiamo il senso della scelta. OH! La! la- 724 00:32:27,376 --> 00:32:28,293 così 725 00:32:28,459 --> 00:32:32,168 Gerhacht, non entrare in questo campo Perché la scelta dei tedeschi 726 00:32:32,334 --> 00:32:33,876 Mi ricorda i brutti momenti 727 00:32:34,043 --> 00:32:36,251 Oh, è stato così divertente! Sono molto serio- 728 00:32:36,418 --> 00:32:39,918 Il Terzo Reich è pieno di bei ricordi per te 729 00:32:40,084 --> 00:32:42,626 Ma per noi Ancora non risponde 730 00:32:42,793 --> 00:32:45,376 andiamo- Oh, sì, ottima idea- 731 00:32:45,543 --> 00:32:48,209 Yala, un po' di un episodio di Derek e per entrare nel dettaglio il letto 732 00:32:48,376 --> 00:32:49,084 Vado in bagno 733 00:32:49,251 --> 00:32:51,168 più veloce- Più veloce? 734 00:32:51,334 --> 00:32:54,334 ti accompagno- Ho detto più velocemente- 735 00:32:54,501 --> 00:32:56,501 Ha detto più velocemente 736 00:32:56,668 --> 00:32:58,001 Non posso crederci! 737 00:32:58,168 --> 00:32:59,918 Magnifico 738 00:33:00,084 --> 00:33:01,751 Non li restituirai? no, no- 739 00:33:01,918 --> 00:33:05,168 Posso prendermi cura di lui e tua madre Farò la tua piccola sorpresa 740 00:33:05,334 --> 00:33:07,334 Oh, perché è colpa mia? 741 00:33:07,501 --> 00:33:09,834 Quello che fai è importante Non chi sei 742 00:33:10,001 --> 00:33:11,584 Quando ci penso 743 00:33:11,751 --> 00:33:14,168 Abbiamo speso così tanti soldi 744 00:33:14,334 --> 00:33:16,501 Per insegnarti queste cose a scuola 745 00:33:16,668 --> 00:33:17,751 Federico? 746 00:33:17,918 --> 00:33:19,793 Un posto nella gallery fa venire l'acquolina in bocca 747 00:33:19,959 --> 00:33:21,584 Oh no! Non i miei antenati 748 00:33:21,751 --> 00:33:24,126 È più di quanto possiamo ignorare- Questo è un disastro- 749 00:33:24,293 --> 00:33:26,293 Di' a Maria di chiamare l'idraulico 750 00:33:26,459 --> 00:33:29,001 stiamo andando no, andiamo- 751 00:33:29,168 --> 00:33:30,709 Non è buono, molto buono? no, vai tu- 752 00:33:32,751 --> 00:33:34,918 Oh caro! oh 753 00:33:35,084 --> 00:33:36,126 Dobbiamo chiudere l'acqua 754 00:33:36,293 --> 00:33:37,668 È nel camino 755 00:33:37,834 --> 00:33:40,418 Dov'è la stufa? 756 00:33:40,584 --> 00:33:43,626 Il riscaldatore è lì... Bene, andiamo- 757 00:33:43,793 --> 00:33:47,709 Non capisco niente C'è una valvola che chiude tutto 758 00:33:47,876 --> 00:33:50,418 Non so quale- mantieni la calma- 759 00:33:50,584 --> 00:33:52,793 lasciamelo fare Capisco 760 00:33:52,959 --> 00:33:54,584 Bene, ci sono due circuiti idrici Non c'è da stupirsi 761 00:33:54,751 --> 00:33:57,126 Dovrebbe essere questo 762 00:33:57,293 --> 00:33:59,626 Sì, lo è 763 00:33:59,793 --> 00:34:01,793 Oh! Dannazione! OH! Maledizione 764 00:34:01,959 --> 00:34:04,876 Ha l'influenza- Oh, cavolo, cavolo, cavolo- 765 00:34:05,043 --> 00:34:08,959 Invece di dire dannazione Dammi le tue pinze 766 00:34:09,126 --> 00:34:11,918 Accidenti! Accidenti, le chiavi... Dammi qualcosa da aprire- 767 00:34:12,084 --> 00:34:15,501 Chiavi, come stai? Sì, chiavi, questa è buona 768 00:34:15,668 --> 00:34:17,668 Molto bene, molto bene 769 00:34:20,043 --> 00:34:21,959 Oh! Si sta sistemando 770 00:34:22,126 --> 00:34:25,501 Oh, sei stato fantastico, mi hai salvato la vita... chiuso- 771 00:34:25,668 --> 00:34:27,668 La carta era fantastica- ...quando hai gli strumenti giusti 772 00:34:27,834 --> 00:34:29,501 sì- Oh! Bush- 773 00:34:31,418 --> 00:34:35,418 Voi tedeschi siete maestri nella costruzione di automobili Sei uno strumento 774 00:34:37,084 --> 00:34:39,668 Trovato Gerardo Valfo Abbiamo chiuso l'acqua 775 00:34:39,834 --> 00:34:41,584 Grazie Gerrard- Oh, lo sai? 776 00:34:41,751 --> 00:34:44,126 ...quando hai gli strumenti giusti 777 00:34:44,293 --> 00:34:45,918 L'idraulico sta arrivando? 778 00:34:46,084 --> 00:34:47,543 Maria non lo chiamò 779 00:34:47,709 --> 00:34:49,501 Ebbene, perché? Se mamma- 780 00:34:49,668 --> 00:34:51,668 Non era disgustoso Non trascinare qui il nostro lavoro 781 00:34:51,834 --> 00:34:53,126 Adesso è colpa mia 782 00:34:53,293 --> 00:34:55,584 sì- No, continua- Continua 783 00:34:55,751 --> 00:34:57,043 Continua 784 00:34:57,209 --> 00:35:00,376 Tesoro, andiamo? Vuoi andare così? 785 00:35:00,543 --> 00:35:03,334 Soprattutto dopo quello che ha fatto Gerrard Non è giusto 786 00:35:03,501 --> 00:35:06,293 Non c'era molto lavoro- sì, siediti- 787 00:35:06,459 --> 00:35:07,876 Beviamo qualcosa- Andiamo- 788 00:35:08,043 --> 00:35:10,709 Avanti, siediti- Sì, signor Ribeiro... 789 00:35:10,876 --> 00:35:15,168 ... sì, ancora Qui è davvero un'emergenza 790 00:35:15,334 --> 00:35:17,334 Sei ad un matrimonio Capisco 791 00:35:18,418 --> 00:35:21,709 E se ti dessi più soldi? ....ovviamente 792 00:35:21,876 --> 00:35:23,251 Sei ad un matrimonio? ok 793 00:35:23,418 --> 00:35:24,501 ok ok 794 00:35:24,668 --> 00:35:26,584 E se dicessi che mia moglie è portoghese? 795 00:35:26,751 --> 00:35:27,543 Questo cambia qualcosa? 796 00:35:27,709 --> 00:35:29,543 Non sto bene? 797 00:35:29,709 --> 00:35:32,126 oh sì È completamente portoghese 798 00:35:32,293 --> 00:35:34,459 Li conosci come me 799 00:35:34,626 --> 00:35:35,918 Sì, sono brave persone 800 00:35:36,084 --> 00:35:38,001 Sono simpatici 801 00:35:38,168 --> 00:35:40,126 Esattamente! bene 802 00:35:40,293 --> 00:35:42,418 ok, cosa 803 00:35:42,584 --> 00:35:44,418 Eccellente, signor Ribeiro! grazie 804 00:35:44,584 --> 00:35:45,501 sta arrivando 805 00:35:45,668 --> 00:35:46,668 È una battaglia 806 00:35:46,834 --> 00:35:48,084 Vuole parlarti 807 00:35:48,251 --> 00:35:49,418 ! Non è possibile 808 00:35:49,584 --> 00:35:51,959 O parli o fai una doccia calda Non ci sono novità 809 00:35:53,668 --> 00:35:57,251 Sì, sarà felice Gli darò un telefono, signor Ribeiro 810 00:36:00,084 --> 00:36:01,626 Riavrai indietro questa carta 811 00:36:02,793 --> 00:36:03,793 sì, ciao 812 00:36:03,959 --> 00:36:07,376 Sì, uno dei radiatori Dà molta acqua 813 00:36:07,543 --> 00:36:09,668 sì, che ne dici? 814 00:36:10,626 --> 00:36:12,668 Sono portoghese, sì, sicuramente 815 00:36:12,834 --> 00:36:14,793 Sì, assolutamente, assolutamente 816 00:36:14,959 --> 00:36:19,501 Sentendoti orgoglioso, puoi immaginare molto orgoglio Un senso di gioia e felicità, oh 817 00:36:19,668 --> 00:36:21,751 Questo è tutto! grazie 818 00:36:22,459 --> 00:36:25,168 felicità adesso? Hai ottenuto quello che volevi? 819 00:36:25,334 --> 00:36:27,126 È stato molto offensivo 820 00:36:27,293 --> 00:36:30,251 ...ma comunque, Catherine- Come potresti? 821 00:36:30,418 --> 00:36:32,584 cosa Abbiamo una perdita d'acqua Abbiamo una perdita d'acqua 822 00:36:32,751 --> 00:36:36,293 È meglio essere portoghesi Sii la nipote della principessa 823 00:36:36,459 --> 00:36:37,709 Soprattutto quando cerchi un idraulico 824 00:36:44,043 --> 00:36:46,418 Ero sicuro che avrebbe trovato il controllore 825 00:36:46,584 --> 00:36:47,876 Questo è il manuale 826 00:36:48,043 --> 00:36:50,376 Esatto, l'idraulico è qui 827 00:36:50,543 --> 00:36:51,793 mio caro 828 00:36:51,959 --> 00:36:53,668 Non pensarci nemmeno 829 00:37:01,418 --> 00:37:04,168 Oh signor Ribeiro? 830 00:37:04,334 --> 00:37:05,668 quanto bene- per favore 831 00:37:05,834 --> 00:37:07,334 Ti mostrerò la perdita- grazie- 832 00:37:07,501 --> 00:37:09,876 Vuoi salutare tuo cugino? 833 00:37:10,459 --> 00:37:12,459 Non voglio disturbare- beh- 834 00:37:12,626 --> 00:37:14,876 Dopotutto, non abbiamo tempo grazie 835 00:37:15,043 --> 00:37:17,168 Per la famiglia, non ci preoccupiamo 836 00:37:17,334 --> 00:37:20,209 Va bene- Catherine sarà molto felice- 837 00:37:22,459 --> 00:37:23,626 Awadi 838 00:37:24,876 --> 00:37:28,209 mai- Questi sono... i miei cugini, dico... 839 00:37:28,376 --> 00:37:30,459 Tuo cugino vuole salutarti 840 00:37:30,626 --> 00:37:31,959 buonasera 841 00:37:32,126 --> 00:37:35,001 È venuto perché sei portoghese 842 00:37:35,168 --> 00:37:37,209 quanto è buono 843 00:37:37,376 --> 00:37:38,376 cosa 844 00:37:38,543 --> 00:37:40,501 Come stai? Va meglio- 845 00:37:40,668 --> 00:37:42,334 Quando hai realizzato tutto 846 00:37:42,501 --> 00:37:44,001 Lo mostrerai? ovviamente- 847 00:37:44,168 --> 00:37:45,793 Davvero non mi interessa 848 00:37:45,959 --> 00:37:49,126 Ero al matrimonio della famiglia da Silva. Li conosci? 849 00:37:49,293 --> 00:37:51,168 no- Li conosciamo solo- 850 00:37:51,334 --> 00:37:53,668 Suo figlio sposa il piccolo Da Pinto 851 00:37:53,834 --> 00:37:55,251 Lavora in una banca 852 00:37:55,418 --> 00:37:56,834 Li conosci? 853 00:37:57,001 --> 00:37:58,168 no 854 00:37:58,334 --> 00:37:59,501 Non sei portoghese? 855 00:37:59,668 --> 00:38:00,751 no 856 00:38:00,918 --> 00:38:04,126 Belle donne come dovresti Provenire dal Portogallo 857 00:38:04,293 --> 00:38:07,043 Non è vero? Mi sbaglio? no da dove vieni? 858 00:38:07,209 --> 00:38:08,168 Versailles 859 00:38:08,334 --> 00:38:10,418 No, non sei portoghese? 860 00:38:10,584 --> 00:38:11,626 Non lo so 861 00:38:11,793 --> 00:38:15,709 Qual è il tuo cognome? Da Silva, Pinto? Santo? 862 00:38:15,876 --> 00:38:17,376 Carvalho? Ribo? 863 00:38:17,543 --> 00:38:19,334 Rodrigo? Ferrero? 864 00:38:19,501 --> 00:38:21,501 Rodrigues? Goncaloose? 865 00:38:21,668 --> 00:38:23,334 Fernandez? López? 866 00:38:23,501 --> 00:38:25,459 Ferreira, Pereira? Oliveira? 867 00:38:26,293 --> 00:38:27,084 no 868 00:38:27,251 --> 00:38:28,043 no 869 00:38:28,209 --> 00:38:29,668 Il mio nome è Catherine Boyer Sauvage 870 00:38:29,834 --> 00:38:31,084 Oh selvaggio? Sauvage- 871 00:38:31,251 --> 00:38:32,168 Sì, Sauvage 872 00:38:32,334 --> 00:38:34,668 È un Sauvage portoghese Oh beh, lo è sicuramente 873 00:38:34,834 --> 00:38:36,834 Non è portoghese 874 00:38:37,376 --> 00:38:38,876 È un bugiardo 875 00:38:39,584 --> 00:38:41,376 Non sei portoghese? 876 00:38:41,543 --> 00:38:45,209 Beh, certo che lo è Non so di cosa stia parlando Maria 877 00:38:45,376 --> 00:38:46,251 Lui è portoghese 878 00:38:46,418 --> 00:38:47,751 Abbiamo tutti i documenti qui 879 00:38:47,918 --> 00:38:48,584 guarda 880 00:38:48,751 --> 00:38:50,793 Guarda, è scritto qui 881 00:38:54,001 --> 00:38:56,751 Sei portoghese al venti per cento? 882 00:38:57,418 --> 00:38:58,418 sì 883 00:39:03,001 --> 00:39:05,043 Come il VT È lo stesso segno? 884 00:39:05,209 --> 00:39:07,209 Oh oh oh-che-lee 885 00:39:07,376 --> 00:39:09,126 hai 886 00:39:09,293 --> 00:39:11,584 Non ce l'abbiamo- Sì, sì, sì- 887 00:39:11,751 --> 00:39:12,959 Ti sto disturbando 888 00:39:13,126 --> 00:39:15,709 ti mostrerò- Molto buono- 889 00:39:15,876 --> 00:39:17,459 Oh! OH! Oh noi-e-t 890 00:39:19,126 --> 00:39:20,001 Ebbene? 891 00:39:21,209 --> 00:39:22,251 qui pulito 892 00:39:22,418 --> 00:39:23,501 Pulito? 893 00:39:24,918 --> 00:39:26,126 Qui è più pulito 894 00:39:26,293 --> 00:39:29,334 Naturalmente- Perché qui è più pulito? 895 00:39:29,501 --> 00:39:30,501 Questa è famiglia? 896 00:39:30,668 --> 00:39:32,293 Sì, sicuramente, sì 897 00:39:32,459 --> 00:39:33,543 Sono portoghesi? 898 00:39:34,001 --> 00:39:36,668 Oh oggi non siamo più sicuri di niente Lo siamo? 899 00:39:36,834 --> 00:39:37,751 Oh, sì 900 00:39:37,918 --> 00:39:40,418 Posso mostrarti il negozio... Sì- 901 00:39:40,584 --> 00:39:42,043 ...che purezza 902 00:39:44,043 --> 00:39:46,876 Inhash, questo è il diavolo è buono 903 00:39:47,043 --> 00:39:48,459 Ti manderò di nuovo dell'acqua 904 00:39:48,626 --> 00:39:51,668 Devi cambiarti la scarpa Signor Sauvage 905 00:39:51,834 --> 00:39:53,001 Gli darò un'occhiata 906 00:39:53,168 --> 00:39:55,209 Dovresti comprare un tedesco Sono i migliori 907 00:39:55,376 --> 00:39:59,168 Dillo al mio amico Gerard Sulla Germania 908 00:39:59,334 --> 00:40:03,251 La verità è che sulla Germania?- No, no.... Finalmente... Io- 909 00:40:03,418 --> 00:40:05,293 Vendi shofage?- Vendo un'auto- 910 00:40:05,459 --> 00:40:06,293 Mercedes? 911 00:40:06,459 --> 00:40:07,501 No, Peugeot 912 00:40:07,668 --> 00:40:09,626 !Il tedesco che vende la Peugeot 913 00:40:09,793 --> 00:40:11,834 !Questo non è normale- Bea Bream- 914 00:40:12,001 --> 00:40:13,459 Sì, sì 915 00:40:19,251 --> 00:40:22,959 Un tedesco, un portoghese A casa tua ci sono solo gemelli 916 00:40:23,126 --> 00:40:24,459 Non lo sono, no 917 00:40:24,626 --> 00:40:27,001 Sono sempre stato francese- Mi dispiace così tanto per te- 918 00:40:27,168 --> 00:40:29,751 Per cosa? Sei un gemello? 919 00:40:29,918 --> 00:40:33,459 Certo, cinquanta per cento Lisbona Cinquanta per cento portoricani 920 00:40:33,626 --> 00:40:35,918 Non importa che- No- 921 00:40:36,084 --> 00:40:38,043 Se non avessero importanza Avevano lo stesso nome 922 00:40:38,209 --> 00:40:39,626 Oh, sì 923 00:40:39,793 --> 00:40:41,293 Questi francesi Non sono affatto intelligenti 924 00:40:41,459 --> 00:40:44,626 Grazie mille, è fantastico che tu sia arrivato così presto 925 00:40:44,793 --> 00:40:48,126 Congratulazioni agli sposi. Non ricordo, signor Swaj 926 00:40:48,293 --> 00:40:49,459 Selvaggio 927 00:40:49,626 --> 00:40:52,043 Beh, la tua macchina non è male 928 00:40:52,209 --> 00:40:54,126 Cambialo quando vuoi vieni da me 929 00:40:54,293 --> 00:40:56,251 Ho una buona cosa- Ebbene, perché no? 930 00:40:56,418 --> 00:40:57,751 Vieni? sì- 931 00:40:57,918 --> 00:41:00,126 Come le persone in questa casa Sto mentendo 932 00:41:01,709 --> 00:41:04,126 Pensavo che tuo cugino non volesse più andare 933 00:41:04,293 --> 00:41:05,543 Non è mio cugino 934 00:41:05,709 --> 00:41:08,418 Siamo stati fortunati ad andare Aveva fretta 935 00:41:08,584 --> 00:41:11,001 Matrimonio portoghese Non ti dà fastidio 936 00:41:11,168 --> 00:41:13,543 Non prendo molto sul serio tutte queste questioni, mia cara 937 00:41:13,709 --> 00:41:15,418 Te lo sto solo dicendo 938 00:41:15,584 --> 00:41:19,126 Quando due persone con background diversi si sposano 939 00:41:19,293 --> 00:41:21,043 Spesso le cose si complicano- ...beh- 940 00:41:21,209 --> 00:41:24,751 Dovremmo sposarci in questo ambiente? E cosa fai con l'amore? 941 00:41:24,918 --> 00:41:27,626 amore amore Questa è una parola grossa 942 00:41:27,793 --> 00:41:30,626 Lo potrete vedere tra quindici anni Il tuo modo di pensare cambierà 943 00:41:30,793 --> 00:41:33,959 non capisci Ci sposiamo in qualsiasi circostanza 944 00:41:34,126 --> 00:41:36,668 Se non vai d'accordo con lui Sarà molto brutto 945 00:41:36,834 --> 00:41:38,501 Eccellente! Che pomeriggio meraviglioso 946 00:41:38,668 --> 00:41:40,834 se vuoi Ne parleremo più tardi 947 00:41:41,001 --> 00:41:42,209 Sono inglese 948 00:41:43,668 --> 00:41:46,626 Sono inglese Cosa stai dicendo? 949 00:41:46,793 --> 00:41:47,918 perdonami 950 00:41:48,084 --> 00:41:51,668 C'erano altri pistacchi sul tavolo Così ho aperto la busta 951 00:41:51,834 --> 00:41:54,459 Sono al sessanta per cento Sono inglese 952 00:41:54,626 --> 00:41:57,168 Molto di classe- Grazie, davvero grazie- 953 00:41:57,334 --> 00:42:00,126 Non lo dico per colpa tua Stai fraintendendo 954 00:42:00,293 --> 00:42:02,668 Non è possibile- Di chi è la colpa? 955 00:42:02,834 --> 00:42:04,126 È pazzesco! 956 00:42:04,293 --> 00:42:07,209 Mia nonna ha abbandonato mia madre quando sono nata 957 00:42:07,376 --> 00:42:09,126 Posso essere qualsiasi cosa 958 00:42:09,293 --> 00:42:12,209 Non dire cose stupide sei inglese 959 00:42:12,959 --> 00:42:14,501 Non ero completamente sorpreso 960 00:42:14,668 --> 00:42:17,626 Per cosa? Ho sempre avuto la sensazione- 961 00:42:18,126 --> 00:42:19,043 Ho sentito una differenza 962 00:42:19,209 --> 00:42:21,168 Quando guardavo film inglesi 963 00:42:21,334 --> 00:42:24,584 Non capivo cosa stessero dicendo e allo stesso tempo Capisco 964 00:42:25,834 --> 00:42:27,251 Ho chiarito il mio punto? 965 00:42:27,418 --> 00:42:30,126 Non hai mai guardato film in lingua originale 966 00:42:30,293 --> 00:42:33,126 Non parlo inglese Posso capire 967 00:42:33,293 --> 00:42:34,918 Capisci cosa intendo? 968 00:42:35,793 --> 00:42:36,668 no 969 00:42:37,584 --> 00:42:41,209 no, sì Capisco 970 00:42:41,376 --> 00:42:43,084 Ho una sensazione molto strana 971 00:42:43,251 --> 00:42:45,334 È come se fossi la stessa persona che ero 972 00:42:45,501 --> 00:42:48,334 E allo stesso tempo Sono un'altra persona 973 00:42:48,501 --> 00:42:51,251 È fantastico, mia cara, è fantastico 974 00:42:51,418 --> 00:42:54,584 Se il marito di Nicole non fosse tedesco Sarebbe fantastico 975 00:42:54,751 --> 00:42:57,168 Non cercare di rovinare questi bei momenti 976 00:42:57,334 --> 00:42:59,001 Non voglio spoilerare assolutamente nulla 977 00:42:59,168 --> 00:43:02,709 I tedeschi e gli inglesi sono i migliori amici Non sono l'uno l'altro 978 00:43:02,876 --> 00:43:05,209 Oh bene? Non vedo alcun collegamento- 979 00:43:05,376 --> 00:43:06,918 Ma finalmente durante la guerra? 980 00:43:07,084 --> 00:43:09,168 I tedeschi bombardarono Londra 981 00:43:09,334 --> 00:43:10,376 Con altre città 982 00:43:10,543 --> 00:43:12,251 Non lo dico bene, vero? 983 00:43:12,418 --> 00:43:16,334 Dopotutto, mia cara, mi conosci tu stesso Se fosse per me, non bombarderei mai Londra 984 00:43:16,501 --> 00:43:19,543 Lo so, sei una brava persona- sì- 985 00:43:19,709 --> 00:43:23,001 D’altra parte, neanche l’Inghilterra si preoccupava della Germania 986 00:43:23,168 --> 00:43:24,793 Oh bene? ...beh- 987 00:43:24,959 --> 00:43:27,668 L'80% delle città tedesche furono distrutte 988 00:43:27,834 --> 00:43:29,293 Rasero al suolo la scuola 989 00:43:29,459 --> 00:43:31,084 Senza alcuna discussione Rohno venne polverizzato 990 00:43:31,251 --> 00:43:33,376 Oh caro, caro, mi dispiace 991 00:43:33,543 --> 00:43:35,459 non sapevo- Anche io- 992 00:43:35,626 --> 00:43:36,709 Oh, sì 993 00:43:36,876 --> 00:43:38,334 Mi dispiace che ti abbiamo bombardato 994 00:43:38,501 --> 00:43:40,501 Non scusarti, mia cara Non hai niente a che fare con quel caso 995 00:43:40,668 --> 00:43:41,459 mio caro 996 00:43:41,668 --> 00:43:44,209 La loro riunione di famiglia dovrebbe essere bellissima 997 00:43:44,376 --> 00:43:46,959 Qualcosa che unisce noi inglesi e tedeschi 998 00:43:47,126 --> 00:43:50,084 Questo viene dalle rane francesi odiamo 999 00:43:51,709 --> 00:43:53,376 Smettila di dire cazzate razziste 1000 00:43:53,543 --> 00:43:56,001 Nicole, sono così felice per te 1001 00:43:56,168 --> 00:43:58,709 Se puoi ricongiungerti con la tua famiglia Sarà molto bello 1002 00:43:58,876 --> 00:44:00,126 grazie 1003 00:44:00,293 --> 00:44:02,168 Mamma, hai visto? 1004 00:44:02,334 --> 00:44:03,918 Hanno trovato i tuoi cugini 1005 00:44:04,084 --> 00:44:05,918 Oh bene? Stanno calcolando le persone- 1006 00:44:06,084 --> 00:44:07,584 Cosa vuol dire che stanno calcolando le persone? 1007 00:44:07,751 --> 00:44:09,584 fammi vedere ok aspetta 1008 00:44:12,751 --> 00:44:13,543 ....buono 1009 00:44:14,334 --> 00:44:17,834 Rapporto familiare con William Mountbatten 1010 00:44:18,418 --> 00:44:19,584 Winsor 1011 00:44:19,751 --> 00:44:21,751 ...il Duca di Cambridge- ...oh ecco- 1012 00:44:21,918 --> 00:44:23,126 Kenneth Strathern 1013 00:44:23,626 --> 00:44:25,209 Barone di Crickfergus 1014 00:44:25,668 --> 00:44:27,251 ! Bene, ci sono molte persone 1015 00:44:27,418 --> 00:44:29,084 Lui è uno solo fammi vedere 1016 00:44:29,251 --> 00:44:31,501 Non lo so Ancora non parlo bene l'inglese 1017 00:44:32,043 --> 00:44:34,709 Bene Henry Mantpaten Winsor 1018 00:44:34,876 --> 00:44:37,959 Duca di Sussex, Kent di Dumbarton 1019 00:44:38,126 --> 00:44:39,543 Lady Amelia Winsor 1020 00:44:39,709 --> 00:44:41,459 Sushz Kent 1021 00:44:41,626 --> 00:44:43,959 Sei un membro dell'aristocrazia inglese 1022 00:44:44,126 --> 00:44:45,501 Non si adatta alla ragione 1023 00:44:45,668 --> 00:44:46,501 Questo è scientifico 1024 00:44:46,668 --> 00:44:48,709 Comunque una sciocchezza 1025 00:44:48,876 --> 00:44:50,418 !Tu principessa 1026 00:44:50,584 --> 00:44:52,459 e Catherine, portoghese 1027 00:44:52,626 --> 00:44:54,501 Sì e Gerhacht, Germania 1028 00:44:54,668 --> 00:44:56,501 …oh, va bene 1029 00:44:56,668 --> 00:44:59,001 Stai migliorando?- !Ragazza portoghese, è sulla fronte- 1030 00:45:01,418 --> 00:45:05,043 Bene Nicole e Gerard Non voglio dettare 1031 00:45:05,209 --> 00:45:06,668 Ma si sta facendo tardi 1032 00:45:06,834 --> 00:45:10,084 Oh sì, scusa- Scusa Nicole, ti porto a casa... 1033 00:45:10,251 --> 00:45:11,834 Cordiali saluti, Bea Bream 1034 00:45:12,001 --> 00:45:13,293 Non tremo 1035 00:45:14,126 --> 00:45:16,043 Frederick, l'hai sentito tu stesso Bea Bream 1036 00:45:16,209 --> 00:45:18,751 Beh, sì, devi andare subito. rimasto bloccato 1037 00:45:18,918 --> 00:45:21,334 No, non mi muoverò da qui 1038 00:45:22,168 --> 00:45:24,418 cosa?- Mia moglie si comporta bene. 1039 00:45:24,584 --> 00:45:26,043 Lui è inglese 1040 00:45:26,209 --> 00:45:28,751 In modo che non apra la tua busta Non mi muovo 1041 00:45:28,918 --> 00:45:31,376 Non abbiamo bisogno di aggiungere altro. no- 1042 00:45:31,543 --> 00:45:33,543 Non mi muovo 1043 00:45:35,834 --> 00:45:37,793 Quindi ascolta bene e vedi cosa dico rimasto bloccato 1044 00:45:38,918 --> 00:45:41,626 La mia famiglia andò dai tedeschi nel 1944 Hanno buttato fuori 1045 00:45:41,793 --> 00:45:42,751 quindi stasera 1046 00:45:42,918 --> 00:45:44,959 Sono pronto a fare di nuovo la stessa cosa 1047 00:45:47,209 --> 00:45:48,709 Avanti, rana 1048 00:45:48,876 --> 00:45:51,334 Tesoro, andiamo- no- 1049 00:45:51,501 --> 00:45:55,001 Non partiremo finché non avrà aperto la busta Non c'è motivo 1050 00:45:55,168 --> 00:45:58,376 Non insistere, non lo aprirò È ridicolo 1051 00:45:58,543 --> 00:46:00,043 Quello che hai detto era buono 1052 00:46:00,209 --> 00:46:02,418 Ho cambiato idea- comunque- 1053 00:46:02,584 --> 00:46:04,918 Ci sono segreti di famiglia ovunque 1054 00:46:05,084 --> 00:46:06,834 Perché non a Boyer-Sauvage? 1055 00:46:07,001 --> 00:46:08,543 Boyer-Sauvage 1056 00:46:08,709 --> 00:46:11,293 Ti risponderò con calma e calma 1057 00:46:11,459 --> 00:46:13,709 Questo privilegio speciale è uno grande famiglia 1058 00:46:13,876 --> 00:46:17,918 Siamo qui da migliaia di anni Siamo stati scrutati ed esaminati 1059 00:46:18,084 --> 00:46:20,126 Sono stati scritti libri su di noi 1060 00:46:20,293 --> 00:46:23,126 Sai che non abbiamo segreti di famiglia 1061 00:46:23,293 --> 00:46:25,793 Se non hai dubbi apri la tua busta 1062 00:46:26,543 --> 00:46:28,959 Questa reazione è molto deludente 1063 00:46:29,126 --> 00:46:30,376 Mi deludi molto 1064 00:46:30,543 --> 00:46:33,751 Questo è il sentimento comune tra noi- Abbiamo passato una giornata molto bella- 1065 00:46:33,918 --> 00:46:36,751 Ma andremo a dormire Mia moglie è molto stanca 1066 00:46:36,918 --> 00:46:38,918 Sei davvero stanco? 1067 00:46:39,084 --> 00:46:41,709 Oppure apri quella maledetta busta Oppure lo aprirò 1068 00:46:43,959 --> 00:46:45,459 stai chattando? 1069 00:46:45,626 --> 00:46:46,751 Perditi, riaprilo 1070 00:46:47,834 --> 00:46:49,709 Molto bene, va bene 1071 00:46:49,876 --> 00:46:52,084 ...se ci aiuta a dormire 1072 00:46:52,251 --> 00:46:55,459 Ma ti avverto Rimarrai deluso 1073 00:47:03,293 --> 00:47:04,626 ... Frederick Boyer-Sauvage 1074 00:47:09,626 --> 00:47:10,876 In questo lavoro 1075 00:47:11,043 --> 00:47:13,543 L'ottantacinque per cento è francese Te l'avevo detto 1076 00:47:13,709 --> 00:47:15,043 giusto Lo ha detto lui stesso 1077 00:47:15,209 --> 00:47:16,459 adesso, adesso 1078 00:47:16,626 --> 00:47:19,626 Chi è il signor French? Bene! Ferdoe 1079 00:47:19,793 --> 00:47:23,168 Bene, Frederic Boyer-Sauvage felice 1080 00:47:23,334 --> 00:47:25,168 dimmi sono francese 1081 00:47:25,334 --> 00:47:29,084 I miei genitori, i nonni E anche i loro antenati erano francesi 1082 00:47:29,251 --> 00:47:31,001 Non mi piacciono i tedeschi 1083 00:47:32,168 --> 00:47:35,168 Oh! Sì, uno, due, tre e zero 1084 00:47:35,334 --> 00:47:37,293 e uno, due, tre e zero 1085 00:47:37,459 --> 00:47:39,918 Maledizione Essere francese è bello 1086 00:47:40,084 --> 00:47:42,043 Per fortuna sto migliorando i miei voti 1087 00:47:43,793 --> 00:47:45,501 No, non ho detto questo 1088 00:47:45,668 --> 00:47:47,959 Non ti stavo pensando affatto 1089 00:47:48,126 --> 00:47:49,751 Al contrario 1090 00:47:49,918 --> 00:47:51,293 Mi dispiace davvero 1091 00:47:51,793 --> 00:47:53,001 E che dire del restante quindici per cento? 1092 00:47:53,626 --> 00:47:54,501 scusami 1093 00:47:54,668 --> 00:47:56,376 Cosa significa il restante quindici per cento? 1094 00:47:58,209 --> 00:48:00,834 Non ci interessa quel quindici per cento Sono francese, tutto qui 1095 00:48:01,001 --> 00:48:02,001 Siamo tutti francesi 1096 00:48:02,168 --> 00:48:04,584 sì esattamente- No, non siamo tutti- 1097 00:48:04,751 --> 00:48:07,584 Qualcuno ha dei dubbi? Signor cinquanta e cinquanta? 1098 00:48:07,751 --> 00:48:10,418 Gli piacciono più i crauti che la Borgogna 1099 00:48:10,584 --> 00:48:12,418 Era così divertente, quel quindici per cento? 1100 00:48:12,584 --> 00:48:15,251 Voi tedeschi siete testardi- Quindici per cento? 1101 00:48:15,418 --> 00:48:18,334 Non importa per noi Non l'ho nemmeno guardato 1102 00:48:18,501 --> 00:48:21,293 ...Ok, quindi farò così 1103 00:48:22,126 --> 00:48:24,334 Sei francese all'85%. 1104 00:48:24,501 --> 00:48:27,126 Non ti ho mentito- ...e- 1105 00:48:31,876 --> 00:48:32,959 E? 1106 00:48:33,126 --> 00:48:35,001 ...Cherokee (indiano)- cosa?- 1107 00:48:35,168 --> 00:48:37,626 quindici per cento Mi scusi? 1108 00:48:37,793 --> 00:48:40,584 Non è un modello di macchina? Hai sopravvalutato un po'- 1109 00:48:40,751 --> 00:48:42,751 È una tribù di indiani d'America 1110 00:48:42,918 --> 00:48:45,709 È caratteristico questo Hai origini indiane 1111 00:48:51,793 --> 00:48:53,334 Cos'è questa sciocchezza? 1112 00:48:53,501 --> 00:48:56,168 No, questa è una sciocchezza Questo è sbagliato 1113 00:48:57,501 --> 00:48:59,543 Non capisco cosa c'è di divertente? 1114 00:48:59,709 --> 00:49:04,126 Un cane da pastore selvaggio con la faccia piena Questo è divertente 1115 00:49:05,751 --> 00:49:07,459 Ma che felicità! 1116 00:49:07,626 --> 00:49:09,418 Mia cara, non più tu 1117 00:49:09,584 --> 00:49:11,543 Sei un indiano, mio caro 1118 00:49:11,709 --> 00:49:13,209 hai sentito indiano? 1119 00:49:14,459 --> 00:49:16,001 Fortunatamente 1120 00:49:16,168 --> 00:49:19,709 Sono qui per aumentare la classe della famiglia 1121 00:49:19,876 --> 00:49:23,543 Questi test sono grandi truffe Per fare soldi 1122 00:49:23,709 --> 00:49:25,043 Beh, certo, sì 1123 00:49:25,209 --> 00:49:27,793 Un piccolo indiano in famiglia È molto divertente 1124 00:49:27,959 --> 00:49:31,501 Un cane da pastore selvaggio non può Sii indiano 1125 00:49:31,668 --> 00:49:34,959 Questo è un malinteso storico. ok molto bene- 1126 00:49:35,126 --> 00:49:38,459 Passiamo, abbiamo riso abbastanza per favore 1127 00:49:38,626 --> 00:49:40,751 Hai ragione, finalmente è stata trovata una persona saggia 1128 00:49:40,918 --> 00:49:44,251 Posso versarti l'ultima ciliegia? certo- 1129 00:49:44,418 --> 00:49:45,751 andiamo 1130 00:49:45,918 --> 00:49:47,834 grazie- saluti- 1131 00:49:48,001 --> 00:49:49,293 abbattere 1132 00:49:49,459 --> 00:49:51,751 Suggerisco la pressione 1133 00:49:52,543 --> 00:49:54,543 Accendiamo un pezzo di legno 1134 00:49:54,709 --> 00:49:57,293 Sì, sì, è stato molto divertente 1135 00:49:58,751 --> 00:50:00,043 Scusa, Federico 1136 00:50:00,209 --> 00:50:03,251 Oh no, quello non è Frederick Quello è un coyote argentato 1137 00:50:03,418 --> 00:50:06,709 Hai finito con le storie Hai la pelle rossa, mi fai arrabbiare 1138 00:50:06,876 --> 00:50:08,459 Guarda! 1139 00:50:08,626 --> 00:50:11,293 Questa la storia di Boyer-Sauvage Sono mille pagine 1140 00:50:11,459 --> 00:50:13,376 E non c'è nemmeno un indiano 1141 00:50:13,543 --> 00:50:15,584 Avevamo un duca, avevamo un conte Avevamo un ambasciatore e un ministro 1142 00:50:15,751 --> 00:50:17,668 Abbiamo avuto politici e perfino un vescovo 1143 00:50:17,834 --> 00:50:19,834 ! e cacciatori di bufali 1144 00:50:25,334 --> 00:50:26,751 Vieni, guarda tu stesso 1145 00:50:26,918 --> 00:50:29,751 Questo è un albero genealogico 1146 00:50:29,918 --> 00:50:31,501 Boyer-Sauvage 1147 00:50:31,668 --> 00:50:34,168 Vieni, guarda Non c'è nemmeno un indiano qui 1148 00:50:34,334 --> 00:50:37,209 Oh sì! Qui viene posizionato un ramo 1149 00:50:37,376 --> 00:50:40,418 Hai bisogno di uno dei tuoi antenati per farcela Kaman lo ha usato 1150 00:50:44,251 --> 00:50:45,376 Oh, sì, molto bene 1151 00:50:45,543 --> 00:50:49,168 Il mio nome non è importante Mi sto arrabbiando 1152 00:50:49,334 --> 00:50:51,709 Vuoi essere un indiano? Ok, sono onorato 1153 00:50:51,876 --> 00:50:54,293 Non capisco come questo cambierà la mia vita 1154 00:50:54,459 --> 00:50:57,251 Il 20% dell'essere portoghese è per questo Cambio tutto 1155 00:50:57,418 --> 00:50:59,501 Te lo sto dicendo Questo non cambia nulla 1156 00:50:59,668 --> 00:51:01,334 Ora sto parlando con l'idraulico 1157 00:51:01,501 --> 00:51:05,126 È vero che non cambia nulla Non cambia nulla 1158 00:51:05,293 --> 00:51:09,126 Ovviamente cambia alcune cose non importanti 1159 00:51:09,834 --> 00:51:11,543 quali cose 1160 00:51:11,709 --> 00:51:13,543 No, qualcosa di informale 1161 00:51:14,168 --> 00:51:15,793 Cosa c'è che non va? 1162 00:51:18,459 --> 00:51:20,418 di' la tua Boris Becker 1163 00:51:20,584 --> 00:51:21,376 Federico, smettila! 1164 00:51:21,543 --> 00:51:23,584 Mi sto abituando 1165 00:51:23,751 --> 00:51:25,376 No, sto parlando di questo matrimonio 1166 00:51:25,543 --> 00:51:27,668 ....scriviamo un biglietto d'invito oppure 1167 00:51:27,834 --> 00:51:29,876 Segnaliamo con il fumo? 1168 00:51:30,043 --> 00:51:32,959 Non c'è matrimonio e non ci sarà 1169 00:51:33,126 --> 00:51:34,626 Non abbiamo mai voluto questo matrimonio 1170 00:51:34,793 --> 00:51:36,543 Un Boyer-Sauvage con 1171 00:51:36,709 --> 00:51:38,793 Figlio di meccanico e casalinga Non si sposa 1172 00:51:38,959 --> 00:51:40,751 Devi metterti questo in tasca 1173 00:51:40,918 --> 00:51:42,043 Hai capito? 1174 00:51:42,209 --> 00:51:43,084 hai sentito? 1175 00:51:43,251 --> 00:51:45,376 Sono loro che attaccano il Belgio 1176 00:51:45,543 --> 00:51:47,543 Ma per capire una cosa infantile Non c'è nessuno 1177 00:51:47,709 --> 00:51:49,168 Finiscilo! 1178 00:51:49,668 --> 00:51:53,543 Li odi Voglio che tu ti scusi 1179 00:51:57,418 --> 00:51:58,168 no 1180 00:51:58,709 --> 00:52:00,959 Abbiamo ricevuto il tuo messaggio Ci sposeremo senza di te 1181 00:52:01,126 --> 00:52:02,126 ...Alice? 1182 00:52:03,709 --> 00:52:06,459 Ci sono sempre problemi nei matrimoni ...ora uno in meno 1183 00:52:08,209 --> 00:52:10,918 Sono d'accordo con te su un punto, Pocohantes 1184 00:52:11,084 --> 00:52:12,501 Non c'è matrimonio 1185 00:52:12,668 --> 00:52:15,043 Mio figlio è il nipote della famiglia reale britannica 1186 00:52:15,209 --> 00:52:16,334 Non c'è motivo di stare con una ragazza 1187 00:52:16,501 --> 00:52:18,293 Un merluzzo e un indiano si sposano 1188 00:52:18,459 --> 00:52:19,418 Una grande famiglia 1189 00:52:19,584 --> 00:52:20,668 Ha anche grandi responsabilità 1190 00:52:20,834 --> 00:52:22,043 Questa è la mia responsabilità 1191 00:52:22,209 --> 00:52:23,709 Riguarda più la mia famiglia 1192 00:52:23,876 --> 00:52:26,709 cos'è Qual è la responsabilità di un meccanico? 1193 00:52:26,876 --> 00:52:30,209 È responsabilità del cliente controllare la pressione dei pneumatici? 1194 00:52:30,376 --> 00:52:34,418 Abbiamo scambiato tua moglie per una brava ragazza portoghese Sai perché 1195 00:52:34,584 --> 00:52:36,001 I Martin sono una grande famiglia? 1196 00:52:36,168 --> 00:52:37,709 Ma penso che sto sognando 1197 00:52:37,876 --> 00:52:39,418 Non riprodurre più film 1198 00:52:39,584 --> 00:52:40,918 Sappiamo come riprodurre i film 1199 00:52:41,084 --> 00:52:43,459 Un film indiano nel giardino d'Angore 1200 00:52:43,626 --> 00:52:44,668 Venditore Peugeot 1201 00:52:44,834 --> 00:52:45,543 Questo non è un insulto 1202 00:52:45,709 --> 00:52:46,959 Perché, è per me 1203 00:52:47,126 --> 00:52:47,918 Portalo fuori! 1204 00:52:48,084 --> 00:52:49,584 Assolutamente no 1205 00:52:49,751 --> 00:52:50,709 Il suo cuore batte 1206 00:52:50,876 --> 00:52:52,043 Vieni quando vuoi 1207 00:52:52,209 --> 00:52:53,709 Ho lavorato nella boxe francese per dieci anni 1208 00:52:53,876 --> 00:52:56,001 Sono il re della boxe Vieni quando vuoi 1209 00:52:56,168 --> 00:52:57,751 Mi dispiace! Nicola 1210 00:52:57,918 --> 00:53:00,668 Ascolta, grazie di tutto 1211 00:53:01,334 --> 00:53:02,418 Dai, è così! 1212 00:53:02,584 --> 00:53:03,501 Vigliacco! 1213 00:53:03,668 --> 00:53:05,709 Torna al tuo rifugio, Geronimo 1214 00:53:05,876 --> 00:53:08,459 Nessuno tratta così un ragazzo barbaro 1215 00:53:08,626 --> 00:53:11,959 Basta! abbastanza- Sei davvero selvaggio- 1216 00:53:12,126 --> 00:53:14,959 Oh oh ti soffocherò fantastico 1217 00:53:16,043 --> 00:53:18,418 Quel bastardo ha sfondato la porta 1218 00:53:18,584 --> 00:53:22,168 No, se non mi avessi trattenuto Mi stavo rompendo 1219 00:53:23,043 --> 00:53:24,001 oh caro 1220 00:53:27,209 --> 00:53:28,876 che grande stupido 1221 00:53:29,043 --> 00:53:30,543 Non ne posso più 1222 00:53:30,709 --> 00:53:33,168 non preoccuparti Mio padre non era molto migliore di lui 1223 00:53:34,584 --> 00:53:39,001 allo stesso tempo Essere Cherokee e Portoghesi li fa stare male 1224 00:53:39,918 --> 00:53:41,751 cosa hai in bocca 1225 00:53:41,918 --> 00:53:43,209 Mi hai sorpreso 1226 00:53:43,834 --> 00:53:46,543 Sembra che al nostro matrimonio parteciperanno meno persone 1227 00:53:46,709 --> 00:53:48,834 cosa c'è di meglio Invitiamo più amici 1228 00:53:51,709 --> 00:53:53,251 Ti amo Alice Sauvage 1229 00:53:54,584 --> 00:53:56,043 Sauvage- Sauvage- 1230 00:53:56,209 --> 00:53:58,376 Alice Boyer-Sauvage 1231 00:53:58,543 --> 00:53:59,876 Esatto 1232 00:54:03,084 --> 00:54:04,376 Non ha affatto senso 1233 00:54:05,043 --> 00:54:07,209 No! Cherokee? Perché non andarsene? 1234 00:54:07,376 --> 00:54:09,084 è divertente 1235 00:54:11,501 --> 00:54:15,209 Essere Cherokee non cambia nulla per me 1236 00:54:15,376 --> 00:54:16,668 Ti amo come prima 1237 00:54:17,959 --> 00:54:20,626 Molto divertente, questo jack è portoghese? 1238 00:54:29,334 --> 00:54:31,251 Questa è una grande truffa 1239 00:54:32,959 --> 00:54:34,543 qual è la tua opinione? 1240 00:54:37,501 --> 00:54:38,793 Non rispondi? 1241 00:54:40,709 --> 00:54:42,209 bene 1242 00:54:45,418 --> 00:54:48,418 Buonanotte mia principessa 1243 00:54:48,793 --> 00:54:51,001 In inglese significa buonanotte 1244 00:54:51,168 --> 00:54:52,626 oh grazie 1245 00:54:53,584 --> 00:54:56,543 Non so come dirlo in tedesco Ma grazie mille 1246 00:54:58,418 --> 00:55:00,709 al francese Mi piace di più 1247 00:55:00,733 --> 00:55:05,733 ....::::Traduzione: Parisa Yadkouri::::.... Telegramma: @subforu 1248 00:55:05,757 --> 00:55:10,757 ....::::Hadi Alizadeh e Mehdi Alizadeh::::.... (HaDi AliZade e Mahdi AliZade) Team di traduzione di Qonos 1249 00:55:10,781 --> 00:55:16,781 Scarica gli ultimi sottotitoli da qui @subforu 1250 00:55:22,126 --> 00:55:23,501 ciao papà 1251 00:55:27,334 --> 00:55:28,376 hai dormito bene? 1252 00:55:28,543 --> 00:55:29,918 Cosa ne pensi? 1253 00:55:30,084 --> 00:55:32,334 Mi dispiace, ma è stata colpa tua 1254 00:55:32,501 --> 00:55:35,334 Me lo spieghi tu stesso Non ti ascolterò più 1255 00:55:35,501 --> 00:55:38,376 Fin da quando ero bambino Raccontavi storie di famiglia 1256 00:55:38,543 --> 00:55:39,626 Eravamo cavalieri 1257 00:55:39,793 --> 00:55:43,126 Duca, chimico, signore, leader della resistenza Eravamo in Francia 1258 00:55:43,293 --> 00:55:46,084 Dal XII secolo Come pensi di essere diventato Cherokee? 1259 00:55:46,251 --> 00:55:48,459 No, non sono Cherokee 1260 00:55:51,876 --> 00:55:54,168 Hai dormito bene? 1261 00:55:54,334 --> 00:55:56,376 Dimmi, dimmi Guarda, prendi la consegna 1262 00:55:56,543 --> 00:55:59,209 Tua madre non dorme con me Mi volta le spalle 1263 00:56:00,584 --> 00:56:03,084 No...lo giuro 1264 00:56:04,584 --> 00:56:07,418 No, papà, non è possibile Non sei tedesco 1265 00:56:07,918 --> 00:56:09,084 Sì, è vero 1266 00:56:09,251 --> 00:56:11,126 Non posso essere tedesco Vendo Peugeot 1267 00:56:11,293 --> 00:56:13,709 Ne hai persino comprato uno da me 1268 00:56:14,043 --> 00:56:15,376 Non avevo scelta 1269 00:56:15,959 --> 00:56:18,084 Produciamo anche buone auto 1270 00:56:24,876 --> 00:56:26,376 cos'è questo? 1271 00:56:26,543 --> 00:56:28,168 Il mio paradiso segreto 1272 00:56:30,668 --> 00:56:32,126 ...Oh no 1273 00:56:34,626 --> 00:56:36,584 Questo non è vero 1274 00:56:37,126 --> 00:56:38,918 Quando io e tua madre ci siamo incontrati 1275 00:56:39,084 --> 00:56:40,959 Abbiamo deciso di non dirlo a nessuno 1276 00:56:41,459 --> 00:56:43,126 Tedeschi e francesi 1277 00:56:43,293 --> 00:56:45,334 Non sono sempre stati buoni amici 1278 00:56:46,293 --> 00:56:47,168 lo so 1279 00:56:49,251 --> 00:56:50,459 bellissimo, non è vero? 1280 00:56:51,543 --> 00:56:55,043 bellissimo...molto- guarda- 1281 00:56:56,168 --> 00:56:58,293 Cos'è questo? maglia ufficiale 1282 00:56:58,459 --> 00:57:00,876 Germania 82 1283 00:57:01,043 --> 00:57:03,543 Inserito da Romanige 1284 00:57:04,668 --> 00:57:06,251 Beh, non mi importa 1285 00:57:07,126 --> 00:57:08,918 sai che è stata dura anche per me 1286 00:57:10,001 --> 00:57:12,251 Quando guardavamo insieme la partita Francia-Germania 1287 00:57:12,418 --> 00:57:15,751 Soffrivo, era terribile... Non eri un fan della Germania? 1288 00:57:17,001 --> 00:57:17,834 perché 1289 00:57:19,918 --> 00:57:22,918 Coppa del Mondo 82 Eri un fan della Francia? 1290 00:57:23,084 --> 00:57:25,459 Abbiamo pianto insieme- Lo so- 1291 00:57:25,626 --> 00:57:27,251 E' per me È stata una lacrima di gioia 1292 00:57:27,418 --> 00:57:29,918 Oh no, non dirlo, papà 1293 00:57:30,084 --> 00:57:32,209 Battiston ha attaccato Schumacher? 1294 00:57:32,376 --> 00:57:33,376 Non c'è nessun problema per me 1295 00:57:33,543 --> 00:57:34,501 Papà! 1296 00:57:34,668 --> 00:57:37,084 Oh no, papà, per favore 1297 00:57:37,251 --> 00:57:38,459 spensierato 1298 00:57:39,834 --> 00:57:40,751 ...non importa 1299 00:57:41,293 --> 00:57:42,959 non brontolare 1300 00:57:43,126 --> 00:57:47,126 Ora che sei francese, sei tedesco Hai vinto sei Coppe del Mondo 1301 00:57:47,293 --> 00:57:48,376 sì 1302 00:57:48,543 --> 00:57:51,543 Non lo so, ma è ancora un po' presto 1303 00:57:51,709 --> 00:57:53,126 ... oh cavolo 1304 00:57:53,668 --> 00:57:54,793 ... oh cavolo 1305 00:57:56,834 --> 00:57:58,334 Hai detto qualcosa questa volta? 1306 00:57:59,084 --> 00:58:00,001 ca 1307 00:58:03,626 --> 00:58:05,293 ...il nome della realtà 1308 00:58:06,251 --> 00:58:07,334 cresciuto 1309 00:58:30,501 --> 00:58:31,959 non c'è niente 1310 00:58:32,126 --> 00:58:33,501 Nemmeno un indiano? 1311 00:58:33,668 --> 00:58:34,793 Non vedo nessun indiano 1312 00:58:34,959 --> 00:58:37,959 Hai un pedigree molto bello 1313 00:58:38,126 --> 00:58:39,084 Tutto è in accordo tra loro 1314 00:58:39,251 --> 00:58:43,001 Lo sapevo, Boyer-Sauvage Con le piume, è molto irrealistico 1315 00:58:43,168 --> 00:58:44,793 Quindi quel test è sbagliato? 1316 00:58:45,959 --> 00:58:48,543 Sfortunatamente no Questi test sono affidabili 1317 00:58:49,126 --> 00:58:50,793 aspetta Non capisco più 1318 00:58:50,959 --> 00:58:54,209 Il mio albero genealogico giusto o sbagliato 1319 00:58:54,376 --> 00:58:55,584 sei un esperto? 1320 00:58:55,751 --> 00:58:57,668 sì, lo sono ascolta 1321 00:58:57,834 --> 00:59:00,793 in tutti gli alberi C'è un ramo marcio 1322 00:59:01,709 --> 00:59:02,584 scusami 1323 00:59:02,751 --> 00:59:06,543 C'è una cosa che è la genealogia Non può farlo 1324 00:59:06,709 --> 00:59:08,209 Ma cos'è quello? 1325 00:59:08,793 --> 00:59:10,334 adulterio 1326 00:59:10,834 --> 00:59:12,001 ...adulterio 1327 00:59:12,168 --> 00:59:13,918 oh molto bene 1328 00:59:14,959 --> 00:59:18,543 Stai dicendo che i miei antenati erano osceni Dormivano con gli indiani? 1329 00:59:18,709 --> 00:59:20,918 Non ho detto questo- Sì, è esattamente quello che hai detto... 1330 00:59:21,084 --> 00:59:22,751 Hai detto che tuo padre è andato a letto con una domestica 1331 00:59:22,918 --> 00:59:24,126 che ha le dimensioni di una scopa era stupido 1332 00:59:24,293 --> 00:59:24,918 oh no 1333 00:59:25,084 --> 00:59:26,001 Ma lo odio 1334 00:59:26,168 --> 00:59:27,709 ...solo un minuto fa 1335 00:59:27,876 --> 00:59:31,668 Mi hanno detto di consultare uno specialista Questo è il risultato 1336 00:59:31,834 --> 00:59:33,668 Un perdente! 1337 00:59:43,126 --> 00:59:45,626 nonna Dimmi che non è vero 1338 00:59:46,959 --> 00:59:48,459 Mandami un segno 1339 00:59:51,793 --> 00:59:53,626 Da Silva? 1340 00:59:55,793 --> 00:59:57,168 I Senatori? 1341 00:59:58,334 --> 00:59:59,834 Olivera! 1342 01:00:01,209 --> 01:00:02,751 Ferreira? 1343 01:00:43,209 --> 01:00:44,543 Wow 1344 01:01:05,084 --> 01:01:07,376 Non ho visto nessuno- cosa c'è di meglio- 1345 01:01:08,126 --> 01:01:10,709 Sto lontano dai miei genitori- Anche io- 1346 01:01:10,876 --> 01:01:14,459 Papà è molto depresso e la mamma sta pensando Signora Giorno 1347 01:01:14,626 --> 01:01:16,543 Può essere riparato? spero- 1348 01:01:26,584 --> 01:01:27,709 cosa 1349 01:02:46,751 --> 01:02:48,251 Lui è un indiano 1350 01:02:49,918 --> 01:02:51,293 Lui è un indiano 1351 01:02:53,001 --> 01:02:54,501 Duchessa e Carlo? 1352 01:02:54,668 --> 01:02:56,334 Hanno attraversato l'Oceano Atlantico 1353 01:02:56,501 --> 01:02:58,168 Sei cugino di Meghan Markle? 1354 01:02:59,751 --> 01:03:00,709 Dobbiamo crederci 1355 01:03:00,876 --> 01:03:03,626 Oh oh! È pazzesco 1356 01:03:04,709 --> 01:03:07,584 Sei davvero una stella? no, non ancora- 1357 01:03:07,751 --> 01:03:08,918 Oh bene! sì 1358 01:03:09,751 --> 01:03:12,834 Facevo i capelli a mia cugina con Pascal Obisteppo ...ma questo 1359 01:03:13,293 --> 01:03:15,001 Questo ha un'altra classe- sì- 1360 01:03:15,168 --> 01:03:16,751 ! E poi dimmi 1361 01:03:17,834 --> 01:03:18,959 Sembra così 1362 01:03:19,126 --> 01:03:21,001 bellissimo 1363 01:03:21,168 --> 01:03:22,918 bellissimo 1364 01:03:23,459 --> 01:03:25,376 Ma non ne sono sicuro 1365 01:03:27,959 --> 01:03:31,251 Lady Dee e la famiglia reale Questa non era la vera storia 1366 01:03:31,418 --> 01:03:33,334 Non voglio commettere errori 1367 01:03:33,501 --> 01:03:35,501 Non è arrivato... l'hanno organizzato 1368 01:03:39,834 --> 01:03:41,751 No, penso che mi vada molto bene 1369 01:03:42,626 --> 01:03:43,709 oh sì 1370 01:03:44,584 --> 01:03:47,084 Mi va bene, vero? oh, sì- 1371 01:03:49,293 --> 01:03:52,168 Ho abbastanza capelli per questo modello? oh, sì- 1372 01:03:52,876 --> 01:03:54,918 quanto ti devo 1373 01:03:55,084 --> 01:03:57,918 Le tue spese sono con noi. oh- 1374 01:03:58,084 --> 01:04:00,959 quanto bene- Oh no, è normale- 1375 01:04:01,126 --> 01:04:02,709 Se hai visto Winsors 1376 01:04:02,876 --> 01:04:05,876 Racconta loro dei nostri servizi per la famiglia reale gratuitamente 1377 01:04:06,043 --> 01:04:07,543 Anche per quelli rossi 1378 01:04:10,543 --> 01:04:13,084 Lo vedi tu stesso Li distruggerò tutti 1379 01:04:16,334 --> 01:04:19,084 Federico? Federico? 1380 01:04:19,918 --> 01:04:21,209 Federico? 1381 01:04:21,376 --> 01:04:24,501 cosa stai facendo? Sei pazzo? 1382 01:04:24,668 --> 01:04:26,668 Sono indiano- oh- 1383 01:04:26,834 --> 01:04:27,793 guarda 1384 01:04:27,959 --> 01:04:28,751 l'ho trovato 1385 01:04:28,918 --> 01:04:30,751 Sono indiano- Ma cos'è questo? 1386 01:04:30,918 --> 01:04:32,751 Questo è Bill Buffaloe e le sue braccia 1387 01:04:32,918 --> 01:04:35,668 quello nel 1905 dalla Francia visitano 1388 01:04:35,834 --> 01:04:37,293 Quella nonna è mia nonna 1389 01:04:37,459 --> 01:04:38,501 Cassandra de Jandac 1390 01:04:38,668 --> 01:04:41,168 Guardalo dal davanti 1391 01:04:41,334 --> 01:04:42,376 Guardalo dal davanti 1392 01:04:43,293 --> 01:04:44,418 oh sì 1393 01:04:44,584 --> 01:04:47,209 ho visto- Quella nonna è mia nonna- 1394 01:04:47,376 --> 01:04:49,501 Lo stesso ramo marcio- Non stai esagerando un po'? 1395 01:04:49,668 --> 01:04:52,876 No, l'intera fondazione di questa famiglia è basata su bugie 1396 01:04:53,043 --> 01:04:55,251 Menti! una bugia 1397 01:04:55,418 --> 01:04:58,001 !bugia- Frederick, sei isterico... 1398 01:04:58,168 --> 01:05:00,334 No, ballerò un po' 1399 01:05:00,501 --> 01:05:03,209 Mi dà fastidio, vero? 1400 01:05:13,543 --> 01:05:14,459 e racconta 1401 01:05:15,293 --> 01:05:16,251 Nuova acconciatura? 1402 01:05:16,418 --> 01:05:18,293 Sì, volevo cambiare il mio aspetto 1403 01:05:19,001 --> 01:05:20,126 tè 1404 01:05:20,293 --> 01:05:21,834 Stai bevendo il tè adesso? 1405 01:05:22,001 --> 01:05:24,626 oh certo Ho sempre mangiato un po' 1406 01:05:24,793 --> 01:05:25,793 tè 1407 01:05:28,584 --> 01:05:30,418 ciao caro 1408 01:05:31,084 --> 01:05:32,501 buongiorno- 1409 01:05:32,668 --> 01:05:35,251 Ciao papà- ma- 1410 01:05:35,418 --> 01:05:37,043 Non hai notato nulla? 1411 01:05:37,209 --> 01:05:40,501 Ebbene no, perché? 1412 01:05:41,251 --> 01:05:43,043 ...tuo padre 1413 01:05:43,209 --> 01:05:45,459 Vuoi del tè, mia cara? un po'- 1414 01:05:45,626 --> 01:05:46,709 non molto 1415 01:05:47,334 --> 01:05:49,251 Bene, come stai, figliolo? 1416 01:05:49,418 --> 01:05:50,751 No, è normale 1417 01:05:50,918 --> 01:05:52,209 Alice non parla più con i suoi genitori 1418 01:05:52,376 --> 01:05:53,668 ancora perso sono arrabbiati 1419 01:05:53,834 --> 01:05:57,709 Sono anche del Carnevale di Venezia Sono arrivati in una valigia di cartone 1420 01:05:57,876 --> 01:05:59,459 ciao all'autunno 1421 01:06:00,334 --> 01:06:01,959 è divertente 1422 01:06:02,126 --> 01:06:05,334 Ma l'interno della custodia non è poi così male 1423 01:06:05,501 --> 01:06:08,834 Perché questi test Cambiano molte cose 1424 01:06:09,001 --> 01:06:12,959 Non ho visto nulla cambiare A parte la lacca per capelli e quel mignolo in aria 1425 01:06:14,251 --> 01:06:16,459 I tuoi capelli! Non ho capito 1426 01:06:16,626 --> 01:06:17,751 Oh! fantastico 1427 01:06:17,918 --> 01:06:18,668 Carina, non è vero? 1428 01:06:18,834 --> 01:06:20,543 Oh fantastico, caro 1429 01:06:20,709 --> 01:06:24,084 sai che sono un membro della famiglia reale Vengo dalla Gran Bretagna 1430 01:06:25,459 --> 01:06:27,084 Tu sei uno di loro 1431 01:06:27,251 --> 01:06:29,668 Non dirlo più È ridicolo 1432 01:06:29,834 --> 01:06:31,709 È ridicolo per te 1433 01:06:31,876 --> 01:06:34,001 Ma secondo te il principe Williams? 1434 01:06:34,168 --> 01:06:35,834 Potrebbe sposare una donna portoghese? 1435 01:06:36,001 --> 01:06:39,084 Il principe Harry, sì Perché fa tutto lui 1436 01:06:39,251 --> 01:06:42,501 Voi due siete specialisti nelle relazioni con la famiglia reale? 1437 01:06:43,251 --> 01:06:46,043 no Sono interessato alla famiglia di mia moglie 1438 01:06:46,668 --> 01:06:47,668 Harry è il soggetto 1439 01:06:47,834 --> 01:06:51,001 Appena lo vedo Devo parlargli 1440 01:06:54,668 --> 01:06:57,251 finiscilo Non sei la regina d'Inghilterra 1441 01:06:57,418 --> 01:06:59,918 Sei sempre la stessa casalinga di una Meccanico sposato 1442 01:07:00,501 --> 01:07:01,834 Intermediario 1443 01:07:02,709 --> 01:07:04,334 Nessun meccanismo, non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro 1444 01:07:04,501 --> 01:07:07,376 Mio Dio! Ci siamo dimenticati di Shiro 1445 01:07:07,543 --> 01:07:09,793 Oh beh, sì, sì leone 1446 01:07:11,209 --> 01:07:12,626 abbastanza? 1447 01:07:13,168 --> 01:07:14,084 cosa 1448 01:07:14,251 --> 01:07:15,668 abbastanza? 1449 01:07:16,376 --> 01:07:17,501 ....Basta 1450 01:07:18,043 --> 01:07:18,918 buongiorno- 1451 01:07:19,084 --> 01:07:20,459 buongiorno- 1452 01:07:21,376 --> 01:07:23,751 Il gatto è in cucina 1453 01:07:23,918 --> 01:07:26,668 Il gatto è in cucina 1454 01:07:27,459 --> 01:07:30,168 Il gatto è in cucina 1455 01:07:32,376 --> 01:07:34,501 Come stai? Come stai? 1456 01:07:35,834 --> 01:07:38,168 buongiorno- buongiorno- 1457 01:08:15,251 --> 01:08:16,376 salve signore 1458 01:08:16,876 --> 01:08:19,293 posso aiutarti? 1459 01:08:26,376 --> 01:08:27,876 Avanti, apri, apri 1460 01:08:34,209 --> 01:08:36,918 Come stai Federico? 1461 01:08:37,084 --> 01:08:39,001 Non hai mangiato niente- Non ho fame- 1462 01:08:39,959 --> 01:08:41,126 Hai preso le pillole? 1463 01:08:41,293 --> 01:08:44,043 Dammi un film- Dove sono le tue pillole? 1464 01:08:44,209 --> 01:08:46,043 lì- Devi mangiarli- 1465 01:08:46,209 --> 01:08:47,626 sì, per cosa? 1466 01:08:47,793 --> 01:08:49,959 Ti fa sentire bene- Metti il film- 1467 01:08:51,418 --> 01:08:53,168 nessun suono- ora arriva- 1468 01:08:53,334 --> 01:08:54,251 Non sento niente 1469 01:08:54,418 --> 01:08:55,626 Aspetta! 1470 01:08:56,293 --> 01:08:58,751 ...buono 1471 01:08:58,918 --> 01:09:00,376 riposa mio caro 1472 01:09:00,543 --> 01:09:03,001 Tornerò Ho alcune cose da fare adesso 1473 01:09:03,168 --> 01:09:04,751 ci vediamo dopo 1474 01:09:05,751 --> 01:09:08,584 Prendi le tue pillole! Sì, sì, le mie pillole... 1475 01:09:24,334 --> 01:09:25,959 Anche questo deriva dalla pillola 1476 01:09:47,584 --> 01:09:48,793 buongiorno 1477 01:09:49,334 --> 01:09:51,209 perdonami 1478 01:09:55,293 --> 01:09:57,793 Dai, questo è per te 1479 01:09:57,959 --> 01:09:59,626 Oh grazie 1480 01:09:59,793 --> 01:10:02,543 Ti ricorda il tuo paese Anche se non lo conosci 1481 01:10:03,418 --> 01:10:06,626 Andrò in Portogallo nel mio prossimo viaggio Che Federico sia d'accordo o no 1482 01:10:06,793 --> 01:10:08,668 Oh, questi francesi 1483 01:10:08,834 --> 01:10:10,584 Con chi stai parlando? 1484 01:10:12,751 --> 01:10:13,918 perdonami 1485 01:10:15,793 --> 01:10:16,751 Ciao? 1486 01:10:17,626 --> 01:10:18,793 Sì, sono io 1487 01:10:20,126 --> 01:10:22,251 Mio marito è a casa dormire 1488 01:10:23,334 --> 01:10:24,209 cosa 1489 01:10:26,293 --> 01:10:28,834 Verrò molto presto C'è un problema per Federico 1490 01:10:29,751 --> 01:10:31,043 Porto 1491 01:10:31,376 --> 01:10:33,918 Grazie Maria, scusa... a presto- 1492 01:10:48,543 --> 01:10:51,126 Cosa è successo? oh signorina? 1493 01:10:51,293 --> 01:10:52,626 buongiorno- buongiorno- 1494 01:10:52,793 --> 01:10:55,001 Alto ufficiale Pito-Jean-Michel 1495 01:10:55,959 --> 01:10:57,751 Non è ancora chiaro 1496 01:10:57,918 --> 01:11:01,584 A quanto pare, tua moglie è arrivata in una strana condizione 1497 01:11:03,084 --> 01:11:06,126 E al direttore Bistecca di bufalo, offeso 1498 01:11:06,293 --> 01:11:08,501 Gli disse che quegli indiani Stava massacrando 1499 01:11:09,751 --> 01:11:11,168 ...e Kevin Costnero 1500 01:11:12,209 --> 01:11:13,584 Poi ha preso la sua macchina 1501 01:11:13,751 --> 01:11:16,543 e uccise il bufalo 1502 01:11:16,709 --> 01:11:17,459 ....Oh, mio caro 1503 01:11:17,626 --> 01:11:20,293 Tutto quello che puoi mangiare in vacanza Lo molestano 1504 01:11:20,459 --> 01:11:22,501 Mi dispiace Mio marito è nuovo 1505 01:11:22,668 --> 01:11:24,709 È stato informato di dolorose notizie dalla sua famiglia 1506 01:11:24,876 --> 01:11:26,084 no papà 1507 01:11:26,251 --> 01:11:28,709 È sotto trattamento farmacologico pesante 1508 01:11:28,876 --> 01:11:30,918 Oh sì, era molto, molto, molto pesante 1509 01:11:31,084 --> 01:11:32,001 beh, dov'è? 1510 01:11:32,168 --> 01:11:33,584 nell'ambulanza 1511 01:11:43,043 --> 01:11:45,459 Samu Non gli ha dato alloggio 1512 01:11:45,626 --> 01:11:46,668 perché lui 1513 01:11:46,834 --> 01:11:48,209 Era completamente incosciente e confuso 1514 01:11:48,376 --> 01:11:50,418 Dovrebbe essere tra un'altra ora migliorare 1515 01:11:50,584 --> 01:11:52,209 Dobbiamo salvare la mucca 1516 01:11:52,376 --> 01:11:54,543 Salviamo la mucca- sì- 1517 01:11:54,709 --> 01:11:55,459 Tatanka! 1518 01:11:58,376 --> 01:11:59,834 Tatanka! Federico? 1519 01:12:00,668 --> 01:12:02,251 Invece di due ore riposare 1520 01:12:03,584 --> 01:12:05,084 chi è quello 1521 01:12:05,251 --> 01:12:08,084 Alto ufficiale Pito Jean-Michel 1522 01:12:09,126 --> 01:12:10,876 Jean-Michel Gaumish 1523 01:12:11,043 --> 01:12:12,501 pito- bufalo- 1524 01:12:12,959 --> 01:12:14,001 Pitone 1525 01:12:14,543 --> 01:12:16,251 Uffa... mi sta annoiando 1526 01:12:16,668 --> 01:12:18,293 Mi sta stancando sì- 1527 01:12:18,459 --> 01:12:22,043 Quindi questo Un'auto familiare di classe 1528 01:12:22,209 --> 01:12:23,084 sì 1529 01:12:23,251 --> 01:12:25,084 È molto spazioso 1530 01:12:27,418 --> 01:12:29,376 Ma cosa fai lì? 1531 01:12:29,543 --> 01:12:32,376 Lo apprezzo Ha l'odore della casa di tuo padre 1532 01:12:33,751 --> 01:12:36,501 Odora di Germania, sentilo 1533 01:12:38,751 --> 01:12:40,709 Profuma di qualità, lo senti? 1534 01:12:41,418 --> 01:12:43,918 Parla tedesco 1535 01:13:11,418 --> 01:13:12,876 Ehi! e racconta 1536 01:13:13,043 --> 01:13:16,001 Essendo tedesco al 50%, fatemelo sapere Mercedes 1537 01:13:16,543 --> 01:13:19,001 ok mia principessa Come sta il tuo passeggino? 1538 01:13:19,501 --> 01:13:20,668 Grande! 1539 01:13:22,668 --> 01:13:23,751 Grande! 1540 01:13:23,918 --> 01:13:25,168 È fantastico? 1541 01:13:26,459 --> 01:13:29,418 fantastico- .... a quanto pare dovrebbe 1542 01:13:29,584 --> 01:13:31,543 Preferisco una Rolls Royce 1543 01:13:31,709 --> 01:13:33,293 La prossima volta comprerò un'Aston Martin 1544 01:13:36,459 --> 01:13:37,834 Sei divertente 1545 01:13:45,084 --> 01:13:46,543 beh, come sta? 1546 01:13:46,709 --> 01:13:49,709 confuso Mi ha parlato, non ho capito assolutamente cosa stesse dicendo 1547 01:13:49,876 --> 01:13:51,918 ok Tua madre non è preoccupata? 1548 01:13:52,084 --> 01:13:55,126 Mia mamma è stanca- oh caro 1549 01:13:57,168 --> 01:13:58,584 e tu, i tuoi genitori? 1550 01:13:58,751 --> 01:14:00,793 Oh, è meglio così, molto meglio 1551 01:14:38,043 --> 01:14:40,459 Signor e signora Martin, benvenuti 1552 01:14:40,626 --> 01:14:43,251 Grazie per averci invitato Signor Safir 1553 01:14:45,334 --> 01:14:48,084 No, no Sono solo un semplice consulente 1554 01:14:48,251 --> 01:14:51,418 L'ambasciatore è impegnato a fare cose più importanti 1555 01:14:52,001 --> 01:14:53,334 per favore 1556 01:14:54,043 --> 01:14:56,334 Non è un ambasciatore 1557 01:14:59,459 --> 01:15:00,793 cosa stai facendo? 1558 01:15:00,959 --> 01:15:01,959 Li ho buttati fuori 1559 01:15:02,126 --> 01:15:04,751 Ma finalmente Nelle loro condizioni, che sono eccellenti 1560 01:15:04,918 --> 01:15:06,751 I serpenti velenosi sono indiani Li lancerò 1561 01:15:07,959 --> 01:15:09,793 Anche i serpenti a sonagli sono indiani? 1562 01:15:09,959 --> 01:15:13,043 Serpenti velenosi indiani I serpenti a sonagli sono francesi 1563 01:15:14,001 --> 01:15:15,959 Oh ma... ma lì 1564 01:15:21,376 --> 01:15:23,543 E che dire del gatto? Dovrei buttarlo via? 1565 01:15:23,709 --> 01:15:25,834 Cosa stai dicendo? Non lo so- 1566 01:15:26,001 --> 01:15:27,043 Ho fatto un test del DNA 1567 01:15:27,209 --> 01:15:30,543 Non viene dall'Angora, viene dalla Tunisia Dovremmo mantenerlo? 1568 01:15:30,709 --> 01:15:31,793 È molto divertente 1569 01:15:31,959 --> 01:15:34,626 Mi sono reso conto che non sono francese Ero molto turbato 1570 01:15:34,793 --> 01:15:36,501 non sei francese? 1571 01:15:36,668 --> 01:15:37,834 Apparentemente no 1572 01:15:38,001 --> 01:15:40,334 tu Ma guardati, Federico? 1573 01:15:40,501 --> 01:15:42,918 Apri gli occhi, non sei affatto felice Non piaci a nessuno 1574 01:15:43,084 --> 01:15:45,334 per favore- Questo è vero- 1575 01:15:45,501 --> 01:15:46,376 Non ti piacciono gli italiani 1576 01:15:46,543 --> 01:15:48,043 Sono molto bugiardi 1577 01:15:48,209 --> 01:15:50,001 Non ti piacciono gli spagnoli- Sono così orgogliosi- 1578 01:15:50,168 --> 01:15:51,043 sono fastidiosi 1579 01:15:51,209 --> 01:15:52,751 Ami i portoghesi 1580 01:15:52,918 --> 01:15:55,334 Ho fatto del mio meglio per te, mia cara 1581 01:15:55,501 --> 01:15:56,793 Ci vediamo in qualsiasi momento 1582 01:15:56,959 --> 01:15:58,668 Vedo un vero francese 1583 01:15:58,834 --> 01:16:02,251 Un chiaro esempio di francese È sicuro di sé 1584 01:16:02,418 --> 01:16:04,751 E colui che non è niente e nessuno vino e formaggio 1585 01:16:04,918 --> 01:16:06,084 E non gli piace la caccia 1586 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 Avevi già delle piume nel tuo account Adesso ce l'hai in testa 1587 01:16:08,918 --> 01:16:10,168 Solo tu puoi vedere la differenza 1588 01:16:19,001 --> 01:16:20,376 Signorina Martino 1589 01:16:20,543 --> 01:16:23,084 Ho l'onore di dirtelo 1590 01:16:23,251 --> 01:16:25,376 Sei un parente lontano 1591 01:16:25,543 --> 01:16:29,209 Tondo tondo tondo tondo tondo tondo 1592 01:16:29,376 --> 01:16:31,584 Tondo tondo tondo tondo tondo tondo 1593 01:16:32,293 --> 01:16:36,293 con un cugino ancestrale Hai la regina Elisabetta d'Inghilterra 1594 01:16:36,459 --> 01:16:38,959 Oh! grazie 1595 01:16:39,126 --> 01:16:40,459 Grazie mille 1596 01:16:40,626 --> 01:16:43,543 Accidenti a te, ti ho ferito così tanto 1597 01:16:46,376 --> 01:16:48,959 Rapporto familiare diretto Hai Philippe de Cognac 1598 01:16:49,126 --> 01:16:51,459 Il figlio illegittimo di Richard Shirdel 1599 01:16:51,626 --> 01:16:53,918 Oh, Shirdle Questo è stato scritto 1600 01:16:54,084 --> 01:16:55,584 come il formaggio 1601 01:16:55,751 --> 01:16:57,209 Preferisco i capricci degli dei 1602 01:16:57,376 --> 01:16:58,376 Aveva solo una piccola possibilità 1603 01:16:58,543 --> 01:17:00,709 che è rapidamente scomparso Il motivo era quello 1604 01:17:00,876 --> 01:17:02,959 Niente più soprannomi 1605 01:17:03,126 --> 01:17:05,834 o campi correlati Il tuo ramo familiare non esiste 1606 01:17:09,376 --> 01:17:10,501 cosa ha detto? 1607 01:17:14,626 --> 01:17:16,334 Non c'è nessuna Lady Nicole al lavoro? 1608 01:17:16,793 --> 01:17:18,626 Sfortunatamente no 1609 01:17:20,876 --> 01:17:22,626 E Sir Gradakht? 1610 01:17:23,334 --> 01:17:24,334 no 1611 01:17:25,209 --> 01:17:28,543 comunque Hai il diritto di avere questo documento 1612 01:17:28,709 --> 01:17:31,709 il che dimostra il rapporto familiare di Dory con Hai una famiglia britannica 1613 01:17:32,584 --> 01:17:33,834 Me lo sono permesso 1614 01:17:34,001 --> 01:17:36,376 ...per portarvi qualche souvenir 1615 01:17:44,043 --> 01:17:45,126 ...mio caro 1616 01:17:46,959 --> 01:17:48,001 dobbiamo andare 1617 01:17:51,543 --> 01:17:52,626 bene 1618 01:17:53,918 --> 01:17:56,751 Puoi andare in tribunale per mio conto? Questo è fatto- 1619 01:17:59,043 --> 01:18:01,376 Signor Martin? 1620 01:18:01,543 --> 01:18:03,418 No, non sono tedesco 1621 01:18:03,918 --> 01:18:05,376 Famiglia aristocratica prussiana 1622 01:18:05,751 --> 01:18:11,751 No, una famiglia di lavoratori di Monaco Team di traduttori di Phoenix 1623 01:19:29,293 --> 01:19:31,126 Questo fado è portoghese 1624 01:19:32,626 --> 01:19:33,918 Sì, lo so 1625 01:19:34,084 --> 01:19:36,251 Come ballano il fado? 1626 01:19:36,418 --> 01:19:37,418 Non lo so 1627 01:19:38,751 --> 01:19:41,876 Come si dice grande sciocco in Cherokee? Non lo so- 1628 01:19:47,543 --> 01:19:50,584 Ti ho creato problemi Sono un perdente 1629 01:19:50,751 --> 01:19:51,959 Oh, sì 1630 01:19:52,626 --> 01:19:55,584 ...e?- E? 1631 01:19:55,751 --> 01:19:57,376 E voglio essere uno stupido 1632 01:19:57,543 --> 01:19:58,793 sì 1633 01:19:58,959 --> 01:20:00,459 ...e? 1634 01:20:01,084 --> 01:20:04,209 .... e uno- cos'altro... uno- 1635 01:20:04,376 --> 01:20:07,668 e uno sciocco- Bene, bene, e uno stupido- 1636 01:20:07,834 --> 01:20:10,876 Hai ferito tua moglie ed eri pieno di odio 1637 01:20:12,084 --> 01:20:14,293 Per favore perdonami 1638 01:20:14,459 --> 01:20:17,001 il mio comportamento imperdonabile 1639 01:20:17,543 --> 01:20:19,418 Sono un idiota, ma sto migliorando 1640 01:20:19,959 --> 01:20:21,959 vediamo- oh, sì- 1641 01:20:23,043 --> 01:20:26,584 Aprirò una bella bottiglia per noi- Lo organizzerò io stesso- 1642 01:20:26,751 --> 01:20:28,876 Nessun lavoro morto da aprire no- 1643 01:20:30,376 --> 01:20:32,793 ok donna 1644 01:20:32,959 --> 01:20:35,668 Questo è quello che volevo dire Portaci una bottiglia molto buona 1645 01:20:35,834 --> 01:20:36,543 ok 1646 01:20:47,543 --> 01:20:50,376 Teniamo alto il morale? sicuramente- 1647 01:20:52,209 --> 01:20:55,334 Come si dice Porto in portoghese? 1648 01:20:55,959 --> 01:20:56,918 Oporto 1649 01:20:57,084 --> 01:20:58,709 Porto, andiamo, Porto 1650 01:20:58,876 --> 01:21:00,793 alla tua salute- bere- 1651 01:21:05,418 --> 01:21:06,501 Ti è piaciuto? 1652 01:21:08,084 --> 01:21:09,626 Oh, ti amo! 1653 01:21:09,793 --> 01:21:11,584 com'è? 1654 01:21:11,751 --> 01:21:13,793 È delizioso 1655 01:21:13,959 --> 01:21:14,918 È delizioso? oh, sì- 1656 01:21:15,084 --> 01:21:16,293 E? 1657 01:21:16,959 --> 01:21:19,043 e... e 1658 01:21:19,668 --> 01:21:21,626 E davvero delizioso- Delizioso? 1659 01:21:22,293 --> 01:21:24,001 e?- ...e- 1660 01:21:24,418 --> 01:21:26,626 Bene... bene 1661 01:21:27,251 --> 01:21:30,376 Non sono mai stato un fan dei vini elaborati 1662 01:21:30,543 --> 01:21:32,251 Ma questo è davvero delizioso 1663 01:22:05,376 --> 01:22:07,834 Oh coyote d'argento 1664 01:22:10,334 --> 01:22:11,584 Etichetta d'oro 1665 01:22:11,751 --> 01:22:13,376 ti sei incontrato? 1666 01:22:14,918 --> 01:22:16,626 Wow macchina 1667 01:22:18,376 --> 01:22:20,293 È meraviglioso! 1668 01:22:28,459 --> 01:22:29,668 Mamma? 1669 01:22:29,834 --> 01:22:31,209 Stai aspettando da molto tempo? 1670 01:22:31,376 --> 01:22:33,918 ha detto بيا و با فرانسيس يک شراب بخور 1671 01:22:34,084 --> 01:22:36,376 Non potevo rimediare 1672 01:22:38,209 --> 01:22:39,834 Sorpresa! 1673 01:22:40,001 --> 01:22:41,543 Cosa stai facendo qui? 1674 01:22:41,709 --> 01:22:45,168 Non preoccuparti, non lo so. Beviamo qualcosa 1675 01:22:45,334 --> 01:22:47,501 E questo è tutto per te 1676 01:22:48,584 --> 01:22:49,584 È meglio così? 1677 01:22:49,751 --> 01:22:53,709 Nessun problema, mia cara من از مادرت معذرت خواهي کردم 1678 01:22:53,876 --> 01:22:55,043 E Nicole e Gerard 1679 01:22:55,209 --> 01:22:56,376 Solo tu sei rimasto 1680 01:22:56,543 --> 01:22:58,501 Buon Federico 1681 01:22:58,668 --> 01:23:01,126 Vuoi bere qualcosa? Addio amico- 1682 01:23:01,293 --> 01:23:03,459 وقتي همه دور هم جمع شديم و 1683 01:23:03,626 --> 01:23:05,334 Ci siamo riconciliati Ce lo siamo detto 1684 01:23:05,501 --> 01:23:06,626 che possiamo 1685 01:23:06,793 --> 01:23:08,043 al tuo matrimonio Beviamo qualcosa 1686 01:23:08,209 --> 01:23:09,959 Al tuo matrimonio- Al tuo matrimonio- 1687 01:23:10,126 --> 01:23:13,001 molto buono ma Non c'è nessun matrimonio coinvolto 1688 01:23:13,751 --> 01:23:14,543 che ne dici 1689 01:23:14,709 --> 01:23:15,626 cosa 1690 01:23:15,793 --> 01:23:17,668 Non puoi farlo con noi 1691 01:23:19,209 --> 01:23:21,001 È tutta colpa nostra 1692 01:23:21,168 --> 01:23:24,084 Quando ho scoperto che veniamo dalla Germania Ho reagito male 1693 01:23:24,251 --> 01:23:25,751 Pensavo di essere un nobile 1694 01:23:25,918 --> 01:23:28,293 Ho iniziato una vita lussuosa per me stesso Mi scuso 1695 01:23:28,459 --> 01:23:30,793 Solo io sono responsabile- sì- 1696 01:23:30,959 --> 01:23:32,626 Ero così orgoglioso- sì- 1697 01:23:32,793 --> 01:23:35,209 Sono stato scortese e stupido- giusto- 1698 01:23:36,459 --> 01:23:37,959 Questo non è un errore 1699 01:23:38,126 --> 01:23:40,709 Grazie per il vostro supporto Non ti biasimo 1700 01:23:40,876 --> 01:23:43,876 Grazie a quel test Ho cercato i miei antenati 1701 01:23:44,043 --> 01:23:45,626 E questo lavoro Mi ha aperto la mente e il cuore 1702 01:23:47,126 --> 01:23:51,084 Dobbiamo dire la verità ...non c'è nessun matrimonio perché 1703 01:23:54,293 --> 01:23:57,043 Vorrei poter indossare un abito da sposa 1704 01:24:00,834 --> 01:24:01,793 Oh! sei bellissima 1705 01:24:01,959 --> 01:24:04,126 È fantastico, mia cara 1706 01:24:04,293 --> 01:24:06,251 No! Questo è fantastico 1707 01:24:06,418 --> 01:24:08,626 Congratulazioni! 1708 01:24:08,793 --> 01:24:12,251 Un altro piccolo boiardo selvaggio Ce ne sono due 1709 01:24:12,418 --> 01:24:14,293 No, no, non dirlo? 1710 01:24:14,709 --> 01:24:16,543 Non sono due? 1711 01:24:17,084 --> 01:24:19,876 No, non preoccuparti Non sono incinta 1712 01:24:20,043 --> 01:24:21,918 È molto orgoglioso 1713 01:24:22,084 --> 01:24:24,043 che è l'ultima versione del vino di questo palazzo 1714 01:24:24,209 --> 01:24:26,209 Questa è l'arte della mia cara moglie Ti presenterò Katrina 1715 01:24:26,376 --> 01:24:29,709 I primi potroi prodotti da Caterina in Aquitania 1716 01:24:29,876 --> 01:24:31,043 Boyer-Savage 1717 01:24:31,209 --> 01:24:33,001 Ottima carta! 1718 01:24:33,168 --> 01:24:34,709 Non ti piace Porto? 1719 01:24:34,876 --> 01:24:37,834 affatto Tua madre pensa che tu mi ami non dire niente 1720 01:24:38,001 --> 01:24:40,418 alla salute 1721 01:24:40,584 --> 01:24:41,709 saluti- Lo vedi tu stesso- 1722 01:24:41,876 --> 01:24:45,751 Ha il sapore del vino 1723 01:24:50,709 --> 01:24:51,793 vieni mio caro 1724 01:24:53,709 --> 01:24:55,001 bene 1725 01:24:55,168 --> 01:24:56,834 Le donne trovano la strada per la galleria con te 1726 01:24:57,001 --> 01:24:59,334 E te lo meriti 1727 01:24:59,501 --> 01:25:00,876 grazie papà 1728 01:25:01,043 --> 01:25:03,501 Sono così orgoglioso di te- Dov'è la mamma? 1729 01:25:03,668 --> 01:25:06,293 ...sì, bene 1730 01:25:06,459 --> 01:25:08,793 Dovrebbe anche venire con un bel viso 1731 01:25:15,751 --> 01:25:17,626 Grazie, grazie mille 1732 01:25:18,584 --> 01:25:19,959 Lui è l'erede 1733 01:25:21,293 --> 01:25:23,084 Grazie, molto bene sto bene 1734 01:25:24,709 --> 01:25:27,168 Ci vediamo al cocktail party possiamo parlare 1735 01:25:28,334 --> 01:25:31,043 Grazie, grazie mille 1736 01:25:32,168 --> 01:25:33,668 come stai? 1737 01:25:36,668 --> 01:25:39,501 Ho lanciato il mio incantesimo fortunato- L'ho visto, papà... 1738 01:25:39,668 --> 01:25:41,459 Non indossare più il bianco 1739 01:25:50,334 --> 01:25:54,168 Alla salute di mio nipote Alzo il bicchiere 1740 01:25:54,334 --> 01:25:56,959 Come capo della vinificazione 1741 01:25:57,126 --> 01:25:58,751 che è la cosa più bella del mondo 1742 01:25:58,918 --> 01:26:00,376 Faccio posto a Gerard 1743 01:26:00,543 --> 01:26:03,751 Quali sono alcune parole per te? Grazie, grazie, grazie- 1744 01:26:04,543 --> 01:26:06,168 I nostri uomini sono diventati saggi 1745 01:26:06,334 --> 01:26:07,793 Era ora- sì- 1746 01:26:07,959 --> 01:26:10,043 Anch'io... Grazie... Grazie 1747 01:26:10,209 --> 01:26:12,543 Volevo dire che sono molto felice 1748 01:26:12,709 --> 01:26:15,709 A questa bellissima nipote della famiglia Martin benvenuto 1749 01:26:15,876 --> 01:26:17,668 Non c'è dubbio che ci sia un piede 1750 01:26:17,834 --> 01:26:20,293 Suo nonno mette e Diventa un broker 1751 01:26:20,459 --> 01:26:21,709 La professione più bella 1752 01:26:21,876 --> 01:26:23,501 chi lo sa 1753 01:26:23,668 --> 01:26:24,918 ...non c'è di che, Julien 1754 01:26:25,959 --> 01:26:26,959 ...Guglielmo 1755 01:26:28,126 --> 01:26:29,001 ..Joa 1756 01:26:30,334 --> 01:26:31,001 ... Hans 1757 01:26:32,709 --> 01:26:33,751 Martino! 1758 01:26:33,918 --> 01:26:36,084 Hai una vita con vantaggi Inizi molto 1759 01:26:36,251 --> 01:26:38,501 Perché sei francese, tedesco, portoghese 1760 01:26:38,668 --> 01:26:39,834 Britannico 1761 01:26:40,001 --> 01:26:41,876 Tu sei Cherokee 1762 01:26:42,043 --> 01:26:43,543 ...Cherokee 1763 01:26:43,709 --> 01:26:46,043 Deve uccidere il tutto 1764 01:26:48,084 --> 01:26:49,334 No, Gerardo 1765 01:26:49,501 --> 01:26:52,918 Mi dà fastidio Non sono Cherokee, sono americano 1766 01:26:53,084 --> 01:26:56,251 Voglio essere preciso- No! NO! no- 1767 01:26:56,418 --> 01:26:58,626 Lui è Cherokee, Cherokee- no- 1768 01:26:58,793 --> 01:27:01,293 ...molto bene, comunque 1769 01:27:01,459 --> 01:27:03,876 Sono indiani d'America Sono americano 1770 01:27:04,043 --> 01:27:05,293 Hmm... americano 1771 01:27:05,459 --> 01:27:07,793 ...mi dispiace, ma americano 1772 01:27:07,959 --> 01:27:10,459 Qualcuno dovrebbe spiegarmelo Gli indiani sono diventati cowboy 1773 01:27:10,626 --> 01:27:12,709 spiegami come stai 1774 01:27:12,876 --> 01:27:14,876 Ho mangiato un po' troppo Ma ancora una volta 1775 01:27:15,043 --> 01:27:16,751 Non siamo d'accordo 1776 01:27:16,918 --> 01:27:19,293 Se siamo d'accordo su questo Non essere d'accordo con nulla 1777 01:27:19,459 --> 01:27:22,043 Questo non è sbagliato- Ma le nostre ciliegie- 1778 01:27:22,209 --> 01:27:23,751 Lo alziamo in onore di nostro nipote 1779 01:27:23,918 --> 01:27:26,293 Un Cherokee che in futuro diventerà proprietario di un franchising 1780 01:27:26,459 --> 01:27:28,626 Sono orgoglioso della mia ciliegia Sto crescendo mio nipote americano 1781 01:27:28,793 --> 01:27:31,043 che è la fabbrica del Chateau de Jazarec e i giardini Eredita 1782 01:27:31,209 --> 01:27:32,918 alla salute 1783 01:27:38,209 --> 01:27:39,418 andiamo 1784 01:27:48,459 --> 01:27:49,543 come stai? 1785 01:27:49,709 --> 01:27:51,751 Hanno chiamato dal laboratorio C'è un problema nei test 1786 01:27:51,918 --> 01:27:53,959 Di chi sono i test? papà- 1787 01:27:54,834 --> 01:27:57,209 cos'è, non è Cherokee? Perché, il quindici per cento... 1788 01:27:57,376 --> 01:27:59,418 Il problema è l’ottantacinque per cento del resto 1789 01:27:59,584 --> 01:28:00,876 perché cos'è? 1790 01:28:05,209 --> 01:28:06,418 Oh uomo morto 1791 01:28:06,584 --> 01:28:07,709 sì 1792 01:28:08,751 --> 01:28:09,793 alla salute 1793 01:28:09,959 --> 01:28:11,626 Oh! alla salute 1794 01:28:11,650 --> 01:28:16,650 ....::::Traduzione: Parisa Yadkouri::::.... Telegramma: @subforu 1795 01:28:16,666 --> 01:28:21,666 01:28:27,777 Scarica gli ultimi sottotitoli da qui @subforu 1797 01:28:27,888 --> 01:28:35,888 Team di traduzione di Qonos